Voorbeelden van het gebruik van Bruscos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oigan, no tiene que ponerse bruscos.
Intenta no entrar en pánico, y no hagas movimientos bruscos,¿de.
No hagas movimientos bruscos.
Maak geen onverwachte bewegingen.Sra. Bauer, disculpe mis bruscos modales.
Frau Bauer, excuseer mijn grove manieren.No creo que hayamos sido demasiado bruscos.
No hagas movimientos bruscos.
En maak geen onverwachte bewegingen.Estamos viendo aumentos bruscos en hospitalizaciones y muertes resultantes de marihuana sintética
We zien scherpe stijgingen in de ziekenhuisopnamen en sterfgevallen als gevolg van synthetische marihuanaPor ejemplo, puede haber cambios bruscos en la abundancia de especies en los bordes, debido a cambios drásticos en las condiciones ambientales como la temperatura
Er kunnen bijvoorbeeld abrupte veranderingen optreden in de abundantie van soorten aan de randen als gevolg van drastische veranderingen in omgevingsomstandighedenhacen giros bruscos en el cielo, sino en la cola de su destacamento de policía con experiencia que trabaja de manera eficiente en un equipo.
maken scherpe bochten in de lucht, maar op hun staart uw ervaren politie onthechting die efficiënt werkt in een team.Las discontinuidades son cambios bruscos en la intensidad de píxeles que caracterizan a los límites de los objetos en una escena.
De winstdeling zijn abrupte veranderingen in pixel intensiteit die grenzen van objecten in een scène te karakteriseren.Para mostrar miedo, dé al robot movimientos bruscos, pequeños y rápidos a intervalos irregulares,
Om angst te tonen, geef de robot schokkerige, kleine en snelle bewegingen met onregelmatige tussenpozen,incluso aquellos con ingestas bajas están observando aumentos bruscos.
hoog niveau van SSB-consumptie, en zelfs die met lage innames observeren scherpe stijgingen.saltos bruscos, cambios cualitativos, se hace totalmente inadecuada.
die beweging, plotse sprongen, kwalitatieve veranderingen omvatten, wordt ze totaal ontoereikend en stort ze in feite volledig in elkaar.Sabemos que pueden dar lugar a cambios bruscos- de una manera u otra- algunas muy grandes poblaciones, incluyendo la anchoa
We weten dat ze kunnen leiden tot abrupte veranderingen- in een of andere manier- een aantal zeer grote voorraden,Los propietarios pueden encontrar a sus perros haciendo movimientos bruscos o despertándose en medio de la noche solo para aullar a una figura imaginaria.
Eigenaars kunnen merken dat hun honden schokkerige bewegingen maken of midden in de nacht wakker worden om alleen maar te huilen bij een denkbeeldige figuur.la pasta se elimina con movimientos rápidos y bruscos en la dirección del crecimiento del cabello.
uitgesproken effect te bereiken, wordt de pasta verwijderd met snelle en scherpe bewegingen in de richting van de haargroei.No descongele suero fetal bovino en un baño de agua caliente, ya que los aumentos bruscos de temperatura pueden dar lugar a un compromiso en la estabilidad en suero.
Niet ontdooien foetaal runderserum in een warmwaterbad, zoals snelle stijging van de temperatuur kan leiden tot een compromis in het serum stabiliteit.Los sonidos bruscos muy fuertes,
Plotse erg harde geluiden,A expensas de 2, 3, 4- movimientos bruscos con las manos dobladas( mano derecha- adelante, izquierda- atrás detrás).
Ten koste van 2, 3, 4- schokkerige bewegingen met gebogen handen( rechts- vooruit, links- achter).Las características del terreno(p. e., cambios bruscos de elevación) a lo largo de las rutas o en las áreas donde se lleven a cabo las operaciones.
De eigenschappen van het terrein(bv. abrupte veranderingen in hoogte) langs de routes of in de omgeving waar vluchten zullen plaatsvinden;
