HAASTIGE - vertaling in Duits

• hastigem
• voreilige
• Hasty
• übereilte
• hastige

Voorbeelden van het gebruik van Haastige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die uitmondde in hun haastige en slecht geplande huwelijk
die gipfelte in ihrer übereilten und schlecht geplanten Ehe

Het kan te wijten zijn aan hun nalatigheid of haastige aard dat ze tegen het verlies van gegevensverlies in het systeem aanlopen.
Es kann an ihrer Nachlässigkeit oder Eile-burry Natur sein, die sie Datenverlustpannen im System treffen.

een compleet ontbijt zelf, voor drukke, haastige mensen, mensen die willen afvallen en atleten.
ein komplettes Frühstück für beschäftigt, eilige Menschen, Menschen, die Gewicht und Athleten verlieren wollen.

als gevolg van fouten of haastige gedrag.
aufgrund von Fehlern oder vorschnellen Verhaltensweisen.

politici wetenschappelijke resultaten interpreteren, haastige conclusies trekken op basis van deze resultaten
Politiker wissenschaftliche Ergebnisse interpretieren, voreilige Schlüsse daraus ziehen und versuchen,

zij hoorden van de scherp, haastige zwerver, stijgende dichter
sie hörte die scharfe, hastige tramp, steigende näher

die in onze eerdere haastige resoluties werd genoemd,
die schon früher in unseren eiligen Entschließungen Erwähnung fand,

Het is voor ons allemaal een beproevende periode maar nu we zo ver zijn gekomen zullen er geen haastige stappen worden gezet,
Es ist eine Periode voller Prüfungen("testing period") für uns alle, aber wo wir nun schon so weit gekommen sind, werden wir keine hastigen, übereilten Schritte machen;

Gore zei, “Het betekent haastige mode of fashion verzending.
Gore sagte,“Es bedeutet, eilige Mode oder Mode Versand.

Ze schrok me iedere ochtend door haar haastige vertrek toen ik begon te roeren- thump,
sie erschreckt mich jeden Morgen von ihrer überstürzten Abreise, wenn ich zu rühren begann- bumm,

kleine schuifelende haastige stappen en geen normale armbewegingen bij het lopen,
schlurfende, eilige Schritte und Fehlen normaler Armbewegungen beim Gehen,

Niet zo haastig, m'n vriend.
Nicht so hastig, mein Freund.

De smederij van Eteria was haastig verzegeld en verborgen voor nieuwsgierige blikken.
Eterias Schmiede wurde hastig versiegelt und vor neugierigen Blicken verborgen.

Het is dus haastig gedaan.
Es wurde demnach in Eile getan.

Die haastig werd gebouwd, 27 jaar geleden.
Und vor 27 Jahren hastig errichtet wurde.

Rechercheur Fusco zei dat hij haastig vertrok.
Detective Fusco sagte, er verließ ihn in Eile.

De gebruiker haastig verbroken, maar de helft van de inhoud werd geblokkeerd.
Der Benutzer hastig getrennt, aber die Hälfte des Inhalts wurde blockiert.

misschien minder haastig!!!….
vielleicht weniger in Eile!!!….

Ze zijn duidelijk haastig vertrokken zonder hun telefoons.
Offensichtlich sind sie hastig ohne ihre Handys gegangen.

Het lijkt erop dat ze haastig zijn vertrokken.
Es sieht aus als wären sie in Eile gewesen.