Voorbeelden van het gebruik van Imperante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sonny, un joven policia decide vengarse contra el sistema imperante en todo el planeta, tras conocer el asesinato de su hermano gemelo durante la rebelion.
Sonny, een jonge agent besluit om wraak te nemen van het heersende systeem te maken op de planeet, na het leren van de moord op zijn tweelingbroer tijdens de opstand.La opinión imperante en la Comisión de Asuntos Exteriores(AFET) es que la Alta Representante,
 € œEl orden mundial imperante es el resultado de la existencia de diferentes niveles de la realidad(memes) y los patrones inevitables de movimiento arriba y abajo la espiral dinámica.
 € œDe heersende wereldorde is het gevolg van het bestaan van verschillende niveaus van de werkelijkheid(memes) en de onvermijdelijke patronen van de beweging omhoog en omlaag de dynamische spiraal.En este momento, la opinión imperante es que las partes políticas relevantes de Madagascar acuerden una hoja de ruta para la restitución del orden constitucional
In dit stadium heerst de opvatting dat de desbetreffende politieke stakeholders in Madagaskar het eens zijn over een routekaart voor terugkeer naar de constitutionele ordeSonny, un joven policía decide vengarse del sistema imperante en todo el planeta, tras conocer el asesinato de su hermano gemelo durante la rebelión.
Sonny, een jonge agent besluit om wraak te nemen van het heersende systeem te maken op de planeet, na het leren van de moord op zijn tweelingbroer tijdens de opstand.sino del valor imperante en una determinada forma de sociedad.
una forma histórica especial del sistema de trabajo no remunerado, imperante desde que existe una división de clases;
bijzondere historische vorm van het stelsel van onbetaalde arbeid, dat sedert de scheiding in klassen heerst, een bijzondere historische vorm,En su agnosticismo imperante, tenderán a aceptar el plan B o C de la cábala gobernante
In hun heersende agnosticisme kunnen ze neigen naar het aanvaarden van het valse Plan Ben el clima internacional imperante, el crecimiento de Europa estará impulsado principalmente,
de groei van Europa in het heersende internationale klimaat in de eerste plaats,la representación de sus modelos iba completamente en contra de la moda imperante.
hij met het positioneren en afbeelden van zijn modellen geheel tegen de heersende mode inging.Muchos de los problemas que afectan a estos agricultores están sustancialmente relacionados con alguno de los fundamentos del modelo económico imperante en Europa, la propiedad privada de la tierra
Veel van de problemen waarmee deze boeren te maken hebben, houden nauw verband met enkele van de grondslagen van het heersende economische systeem in Europa,La filosofía de los griegos estaba más en armonía con la versión paulina del cristianismo que con cualquier otro sistema religioso imperante, y se convirtió en un factor determinante en el éxito del cristianismo en Occidente.
De filosofie van de Grieken was meer in overeenstemming met Paulus' versie van het Christendom dan met enig ander heersend godsdienstig stelsel, en werd zo een belangrijke factor in het succes van het Christendom in het Westen.La Iglesia dio una justificación religiosa para el sistema social imperante: Dios había decidido
A pesar de que generalmente, la manera fácil de llevarse, la supervisión es imperante cuando el perro está alrededor de niños
Ondanks de van nature relaxte aard van de hond is toezicht noodzakelijk als er kinderen in de buurt zijn,triunfo, tan imperante hoy en día.
die vandaag de dag zo heersend is.que pretende imponer a los países candidatos la moral atea imperante sin ningún respeto por su independencia.
desondanks Como la doctrina“socialdemócrata” hoy imperante ha tergiversado completamente la actitud del marxismo ante el anarquismo en lo tocante a la cuestión de la destrucción del Estado,
Daar de tegenwoordig heersende ‘sociaaldemocratische' leer de verhouding van het marxisme tot het anarchisme inzake de kwestie van het afschaffen van de staat volkomen verdraait, is het bijzonderla exposición de su teoría se llevó a cabo en el ten-eno del pensamiento imperante, concretándose en forma de críticas a disciplinas particulares,
strevende gezichtspunt in zijn theorie gehandhaafd, maar de uiteenzetting van zijn theorie begaf zich op het terrein van het heersende denken door zich te verfijnen in de vorm van kritieken van bijzondere disciplines,es el principio imperante en la legislación de la UE.
Las disciplinas científicas que con tanta frecuencia transmiten su discurso aisladas unas de otras, y la imperante naturaleza materialista de una ciencia que ha dividido en departamentos la existencia
Wetenschapplijke disciplines die hun eigen verhandelingen in afzondering van elkaar behandelen en de overheersende materialistische aard van de wetenschap die het bestaan en het leven hebben gecompartimenteerd,
