IMPULSEN - vertaling in Spaans

• impulsos
• estímulos
• incentivos
• ímpetu
• pulsiones
• impulso
• estímulo
• ímpetus

Voorbeelden van het gebruik van Impulsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met andere woorden, hebben de atomen verschillende impulsen die hen toelaten om ruimte te scheiden
Es decir los átomos tienen diversos impulsos permiso que se separan espacial

Dagelijks organismen informatie over nieuwe impulsen en gebeurtenissen en hun onderlinge relaties.
Cada día, los organismos aprenden acerca de nuevos estímulos y eventos y sus relaciones entre sí.

Dat zijn impulsen die jullie als menselijke wezens vóór dit leven hebben gecreëerd
Esos son los impulsos que te como seres humanos han creado antes de esta vida

Ze verdelen de elektrische impulsen die door de hersenen naar de spieren en dus het signaal voor samentrekken geven.
Distribuyen los estímulos eléctricos emitidos por el cerebro a los músculos y así dan la señal para la contracción.

De kleine elektrische stromen of de impulsen worden overgegaan hoewel de spieren om pijn te verlichten
Las pequeños corrientes eléctricas o impulsos se pasan aunque los músculos para aliviar dolor

De TU/e wil betekenisvolle impulsen geven aan de kennisintensieve industrie
El TU/ e quiere dar un ímpetu significativo a las industrias intensivas en conocimiento

raakt door zijn brandstof heen na een jaar van budgettaire en monetaire impulsen.
se le está acabando el combustible después de un año de estímulos fiscales y monetarios.

Impulsen kwamen vooral van applicatie-oplossingen, cloud services,
Los impulsos provinieron especialmente de los campos de soluciones de aplicaciones,

Van de talrijke impulsen en voorwaarden die hiertoe dienen,
Considerando la multitud de incentivos y condiciones que tienen que cumplirse para ello,

De impulsen nemen al enige tijd toe en er worden steeds meer vertragingen geminimaliseerd.
El ímpetu ha estado creciendo durante algún tiempo a esta parte y se están minimizando los retrasos.

raakt door zijn brandstof heen na een jaar van budgettaire en monetaire impulsen.
se está quedando sin combustible después de un año de estímulos fiscales y monetarios.

een roofdier dat geleid wordt door niet controleerbare impulsen.
libre de definirse de otra forma que como un depredador habitado por pulsiones incontrolables.

Company verkregen door studenten van de Universiteit bbw actuele kennis en impulsen, want goed gekwalificeerde medewerkers/ -Inside zijn een bron van innovatie en vooruitgang.
Empresa obtenido por los estudiantes de la Universidad bbw conocimientos actualizados e ímpetu, porque el personal bien calificado/-dentro son una fuente de innovación y progreso.

Alle benodigde regels en impulsen kunnen worden gemaakt
Cualquier regla e incentivos necesarios pueden ser creados

ouderen die voortdurend blootgesteld zijn aan “moderne” impulsen.
también para los jóvenes estudiantes y para los ancianos, siempre sometidos a estímulos“modernos”.

raakt door zijn brandstof heen na een jaar van budgettaire en monetaire impulsen.
se está quedando sin combustible después de un año de estímulo fiscal y monetario.

Een van de voornaamste doelstellingen van de kommunistische revolutie is de overwinning van de sociale gevoelens en kwaliteiten over de antisociale impulsen.
Uno de los objetivos principales de la revolución comunista es la victoria de los instintos sociales sobre las pulsiones antisociales.

Alle benodigde regels en impulsen kunnen worden gemaakt wanneer voldoende nodes tot een overeenstemming komen over hoe transacties geverifieerd moeten worden.
Se pueden crear las reglas e incentivos necesarios cuando suficientes nodos llegan a un consenso sobre cómo deben verificarse las transacciones.

Behalve, omdat je een klant van Cookie Jam Blast hack, tegen die tijd kunt u uw stress te zetten over een aantal verplaatst impulsen.
Además, ya que usted es un cliente de Cookie Jam explosiva truco, entonces usted puede poner su tensión sobre algunos ímpetus movidos.

tussen de vele gevoelens en impulsen in je hoofd en lichaam.
entre las muchas sensaciones y estímulos en vuestra cabeza y en vuestro cuerpo.