VAN DE IMPULSEN - vertaling in Spaans

• de los impulsos

Voorbeelden van het gebruik van Van de impulsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn nieuw-gevonden islamitische geloof worstelt Garnett bij het herbouwen van zijn leven en het overwinnen van de gewelddadige impulsen die hem overheersen.
su nueva fe islámica, Garnett lidia con reconstruir su vida y superar los impulsos violentos que lo poseen.

de karmische resultaten van het volgen van de impulsen van het egobegeertelichaam in plaats van de influisteringen van de Geest.
el efecto de los resultados kármicos de seguir los impulsos del cuerpo del deseo egóico, en lugar de los susurros del Espíritu.

In werkelijkheid definieert ieder mens religie in de termen van zijn eigen experiëntiële interpretatie van de goddelijke impulsen die uitgaan van de God-geest die in hem woont, en zulk een interpretatie moet derhalve wel uniek zijn
En realidad, cada ser humano define la religión en términos de su propia interpretación experiencial de los impulsos divinos que emanan del espíritu de Dios que mora en él y, por ello, debe ser única

In werkelijkheid definieert ieder mens religie in de termen van zijn eigen experiëntiële interpretatie van de goddelijke impulsen die uitgaan van de God-geest die in hem woont, en zulk een interpretatie moet derhalve wel uniek zijn
En realidad, cada ser humano define la religión desde el punto de vista de su propia interpretación experiencial de los impulsos divinos que emanan del espíritu de Dios que reside en él, y por lo tanto

In werkelijkheid definieert ieder mens religie in de termen van zijn eigen experiëntiële interpretatie van de goddelijke impulsen die uitgaan van de God-geest die in hem woont, en zulk een interpretatie moet derhalve wel uniek zijn
En realidad, cada ser humano define la religión en términos de su propia interpretación experiencial de los impulsos divinos que emanan del espíritu de Dios que en él reside, y por lo tanto

een barrière die je weghoudt van de impulsen en signalen, de waarheid van je lichaam.
una barrera que te mantiene apartado de los impulsos y las señales, de la verdad de tu cuerpo.

een barrière die je weghoudt van de impulsen en signalen, de waarheid van je lichaam.
una barrera que los aparta de las señales y de los impulsos, la verdad de su cuerpo.

hangt namelijk in grote mate af van de transmissie van de impulsen die het op de monetaire markt geeft aan de verschillende sectoren van de economie.
en gran medida, de la transmisión a los diferentes sectores de la economía de los impulsos lanzados por él en el mercado monetario.

filosofie, blijven de Dansen één van de eerste en meest krachtige uitdrukkingen van de interspirituele impulsen in de wereld, gedreven door de groeiende motivatie van de menselijke ziel om compassie te hebben voor alle wezens.
las Danzas continúan siendo una de las expresiones tempranas más potentes del impulso inter-espiritual en el mundo, motivadas por el incremento de la compasión del alma humana hacia todos los seres.

die kan helpen bij het reguleren van de elektrische impulsen van de hersenen, waardoor de kans op een crisis kleiner wordt.
que puede ayudar a regular los impulsos eléctricos en el cerebro, disminuyendo las posibilidades de tener una crisis.

of verhinderen van de impulsen.
o la prevención de impulsos.

met name rekening houdend met de duur van de impulsen en met het interval russen impulsen
b ser fácilmente reconocible por la duración de los impulsos, el intervalo entre los mismos

De dag van de impuls.
El día de los impulsos.

De mindere van de impuls, de harder harder onderdelen van spier weefsel werk.
Menor impulso, las partes más difíciles del trabajo del tejido muscular.

De druk van de impuls is de systolische druk minus de diastolische druk.
La presión de pulso es la presión sistólica menos la presión diastólica.

Tonen: De vertoning van de impulsvalue& golfvorm.
Mostrar: Exhibición de la forma de onda del value& del pulso.

Wat is de looptijd van de Impuls?
¿Cuál es la duración del impulso?

Golf B trekt terug voorbij het eind van de vorige impuls, het beginpunt van golf A.
La onda B va más allá del final del impulso anterior, que es el comienzo de la onda A.

Deze albums voor veel van de impuls om wat aandacht te besteden aan de NBA.
Estos álbumes para muchos de los impulsos a lo que prestar atención a la NBA.

Avicenna's is een minder verfijnde variant van de theorie van de impuls door ontwikkeld Buridan in de 14e eeuw.
Avicena es una variante menos sofisticada de la teoría del impulso desarrollado por Buridán en el siglo 14.