INGEVINGEN - vertaling in Frans

• intuitions
• impulsions
• inspirations
• pressentiments
• instinct

Voorbeelden van het gebruik van Ingevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer we wat meer aandacht zouden hebben voor hun ingevingen, sneller hun hulp zouden inroepen
Si nous étions plus attentifs à leurs inspirations, plus prompts à les appeler

Andere keren zet Hij zelf ons aan het werk via ingevingen die overeenkomen met zijn «gaven»;
D'autres fois, Lui-même nous actionne par des inspirations correspondant à ses«dons»; nous ressemblons alors

U zult misschien merken dat uw ingevingen in deze periode bijzonder betrouwbaar zijn,
Vous constaterez peut-être que pendant cette période vos pressentiments sont particulièrement fiables,

Deze gaven zijn als ontvangers die ons in staat stellen de ingevingen van de Heilige Geest op te vangen, zoals de zeilen het mogelijk maken de blazende wind op te vangen om het schip vooruit te voeren.
Ces dons sont comme des récepteurs qui nous permettent de capter les inspirations du Saint-Esprit, comme les voiles permettent de capter le souffle du vent pour faire avancer le navire.

Volg de ingevingen van jullie hart en laat anderen zien hoe het is om Liefde
Suivez les inspirations de votre cœur et permettez aux autres de voir ce que c'est que de répandre Amour

positie in de Koraysh stam belette hem het vermaken van de ingevingen van zijn hart.
sa position dans la tribu Koraysh l'a empêché de divertir les inspirations de son cœur.

gij die er de voorkeur aan hebt gegeven de ingevingen van uw eigen begeerten te volgen
avez préféré suivre l'impulsion de vos mauvais désirs

stor van binnen en de intuïtieve, spontane ingevingen die je kunt krijgen.
vos actions de petite voix intérieure et d'élans intuitifs et spontanés que vous soyez.

daden geleid worden door de stille zachte stor van binnen en de intuïtieve, spontane ingevingen die je kunt krijgen.
your paroles and vos actions l'intermédiaire de la petite voix intérieure et des élans intuitifs et spontanés que vous pourriez avoir.

stille zachte stem van binnen en de intuïtieve, spontane ingevingen die je kunt krijgen.
vos actions par l'intermédiaire de la petite voix intérieure et des élans intuitifs et spontanés que vous pourriez avoir.

goed beschermd tegen de ingevingen van een lage en begerige aard,
libérés et protégés des impulsions d'une nature vile

Wij hebben u waarlijk geboden niet te zwichten voor de ingevingen van uw boze hartstochten
En vérité, nous vous commandons de ne pas céder aux impulsions de vos passions mauvaises,

ongerust zijn vanwege de heersende twijfel en kwade ingevingen.
être profondément ébranlés et troublés par des doutes prédominants et par des insinuations maléfiques.

eerder ingevingen in de stijl van"wow,
ce seront plutôt des impressions dans le style« Wow,

Als hij een ingeving zou hebben zou hij z'n instinct volgen en gaan.
S'il a une intuition, il suit son instinct et fonce.

Toen ik die ingeving kreeg, begon m'n hele lichaam te trillen.
Quand j'ai eu cette intuition, je me suis mis à trembler.

We krijgen een ingeving en handelen ernaar.
On a une intuition et on la suit.

Jouw ingeving over die getallen was goed.
Votre intuition sur les nombres codés était juste.

Mijn ingeving is juist.
Mon intuition était bonne.

Ik kreeg een ingeving, maar zat er naast.
J'ai eu une intuition… j'ai rien obtenu.