Voorbeelden van het gebruik van Instinct in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
c'est votre instinct.
Je suis donc convaincu que mon instinct initial sur son innocence était bon.
James Jackson! Je le savais. Mon instinct ne me trompe jamais.
James Jackson, ik wist het, mijn buikgevoel is nooit mis.Je ne peux rien garantir, mais mon instinct me dit que oui.
Dat kan ik niet garanderen, maar mijn intuïtie zegt van wel.Je suis désolé, mais je commence à faire confiance à son instinct.
Sorry, maar ik heb net geleerd op haar instincten te vertrouwen.fiez-vous à votre instinct.
vertrouw dan op je buikgevoel.Fais confiance à ton instinct.
Vertrouw op je intuïtie.Mais nous avons survécu en mer et avons trouvé un remède grâce à son instinct.
Maar we overleefden het en vonden het geneesmiddel vanwege zijn instincten.Mon instinct de flic?
Mijn agenten buikgevoel?Que te dit ton instinct?
Wat zegt je intuïtie?C'est pour cela que je fais confiance à mon instinct.
Dat is waarom ik vertrouw op mijn instincten.J'ai cru en mon instinct.
Ik vertrouwde op m'n intuïtie.Cet instinct, ce besoin de savoir… c'est en moi aussi.
Son instinct migratoire s'émoussait-il enfin?
Was zijn migrerende instinct eindelijk in tranen?Je suis doué pour reconnaître les accents, et mon instinct me dit:"Rosbif.
Ik kan goed dialecten onderscheiden. Mijn instinkt zegt me… Brits.J'admire votre instinct moral. Mais on ne peut pas le faire respecter.
Ik bewonder uw morele instinct maar het is logistiek niet uit te voeren.Avec ton instinct, avec la nature?
Met je instincten, met de natuur?Mon instinct?
Mijn instinct?C'est ton instinct de maman ours qui ressort.
Het zijn je moeder beer instincten.Suis ton instinct.
Vertrouw gewoon op je intuïtie.
