INSTINCT - vertaling in Frans

• instinct
• intuition
• instincts
• intuitions
• instinctivement

Voorbeelden van het gebruik van Instinct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echt een student van menselijk instinct, niet, dokter?
Vous êtes un bon observateur de la nature humaine, hein docteur?

Instinct… hoop,
L'instinct… L'espoir,

Vreemd instinct dat olifanten naar één plek leidt om te sterven.
Un instinct étrange mène les éléphants au même endroit pour mourir.

Wat is het instinct voor een hond?
Quel est I'instinct du chien?

Vertrouw je instinct, Tom.
Vous devez faire confiance à votre instinct, Tom.

Het is instinct en jarenlange ervaring.
L'instinct. Et une tonne d'expérience.

Dat instinct heb ik niet meer.
Un instinct que je n'ai plus.

Gewoon mijn instinct negeren?
Juste ignorer mes réflexes?

Maar je instinct zegt iets anders.
Vos tripes disent le contraire.

Instinct is een thriller uit 1999 van Jon Turteltaub.
Phénomène(Phenomenon) est un film réalisé en 1996 par Jon Turteltaub.

Ik heb geen instinct om op af te gaan.
J'ai pas vraiment d'instinct. J'en ai jamais eu.

Vanwege het instinct van de hond kan de hond op baby's passen.
En raison de l'instinct de rassemblement, le chien peut garder des bébés.

Je hebt een natuurlijk instinct om politiek te bedrijven.
Tu sais, tu as de l'instinct pour jouer avec les angles de la politique.

Ze heeft nog niet het instinct om haar volk te redden.
Elle n'a pas encore le réflexe de sauver les siens.

Instinct.
Par instinct.

Instinct, gevoel, moreel inzicht.
L'instinct, les sentiments, le jugement moral.

Vampieren overlevings instinct is simpel.
Les instincts de survie des vampires sont simples.

Je hebt het instinct en de instelling.
Tu as de l'instinct et des compétences.

Het gaat tegen elk instinct in de je hebt als dokter.
Ça va à l'encontre de l'instinct du médecin.

Noem het instinct of intuïtie.
On appelle ça l'instinct, l'intuition.