INTUITION - vertaling in Nederlands

• intuïtie
• gevoel
• voorgevoel
• vermoeden
• ingeving
• intuã ̄tie
• instinct
• inzicht
• buikgevoel
• intuitie
• intuôtie

Voorbeelden van het gebruik van Intuition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est plus qu'une intuition.
Meer dan een vermoeden.

J'ai une intuition.
Ik heb een voorgevoel.

J'ai pas grand chose. Quelques bleus et une intuition.
Ik heb alleen nog wat blauwe plekken en een gevoel.

Elle avait une intuition fantastique.
Ze had een geweldig inzicht.

J'ai eu une intuition… j'ai rien obtenu.
Ik kreeg een ingeving, maar zat er naast.

Je fais confiance à mon intuition.
Gooi het niet allemaal… -Ik vertrouw op mijn instinct.

J'avais une intuition.
Ik had een vermoeden.

ce n'était pas une intuition.
Maar het was geen voorgevoel.

Je vais l'accuser pour obstruction à la justice sur une intuition?
Ik ga hem zomaar niet op gevoel van belemmering van rechtsgang beschuldigen?

J'avais une intuition.
Het was intuitie.

Tu vas avoir besoin de plus qu'une intuition.
Dan heb je meer nodig dan een ingeving.

Cela confirme mon intuition.
Dit bevestigt m'n vermoeden.

D'avoir soutenu mon intuition.
Je steunde m'n instinct.

c'est juste une intuition.
dat was maar een gevoel.

ce n'était qu'une intuition.
was het een voorgevoel.

C'était juste une intuition.
Het was maar een ingeving.

Peut-être, mais je ne peux pas porter des accusations basées simplement sur une intuition.
Misschien, maar ik kan geen aanklacht opstellen gebaseerd op een vermoeden.

J'ai une intuition sur vous.
Ik heb een instinct over jou.

J'ai aussi eu une intuition.
Ik had ook een gevoel.

Mais… j'ai eu une intuition.
Maar… ik had een vermoeden.