L' INTUITION - vertaling in Nederlands

• intuïtie
• intuã ̄tie

Voorbeelden van het gebruik van L' intuition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'adjuvat de l'intuition, l'esprit de« compréhension rapide».
de assistent van intuïtie, de geest van'snel begrip.'.

sachez que ce qui vient de l'intuition, de l'instinct et de la conscience,
wees je er van bewust dat wat als intuïtie, instinct, geweten

et de l'imagination ou l'intuition, d'autre part,
aan de ene kant en fantasie of intuïtie, aan de andere kant,

De jeunes disciples se joignent à eux.«L'intuition, le génie pourrait-on dire,
De intuïtie, het genie zou men ook kunnen zeggen, van César de Bus,

L'art de l'intuition, Ecclésiaste.
Kwestie van aanvoelen, Cleric.

J'ai l'intuition… que tout est lié.
Ik heb het gevoel dat ze allemaal met elkaar te maken hebben.

Si je l'avais arrêté à l'intuition, il aurait été acquitté.
Als ik hem had gearresteerd voor een ingeving, zou hij zijn vrijgesproken.

L'anoblissement du caractère, le développement de l'intuition, et le fait de cultiver son équilibre intérieur sont bien plus importants.
Het veredelen van het karakter, verfijnen van de intuïtie en de cultivatie van innerlijk evenwicht zijn veel belangrijker.

Le plus souvent, c'est la voix de l'intuition, qui aidera à sortir d'une situation difficile.
Meestal is het de stem van intuà ̄tie, die zal helpen om uit een moeilijke situatie te geraken.

Cette huile a en plus un effet psychologique intense pouvant stimuler l'intuition, l'imagination, la créativité,
Deze olie heeft daarenboven een intens psychologisch effect dat intuïtie, inbeelding, creativiteit kan stimuleren

L'intuition, par contre, précède toute pensée et se manifeste à
Intuïtie daarentegen gaat vooraf aan het denken

peut stimuler l'intuition, l'imagination, la créativité
kan intuïtie, inbeelding, creativiteit stimuleren

le cœur et l'intuition, il sera, au contraire,
het hart en de intuïtie kunnen zien,

des mécanismes efficaces pour l'intuition, et les questions sont éclair décision instantanée et claire.
doeltreffende mechanismen zijn voor intuïtie, en vragen zijn bliksem-momentane en duidelijke beslissing.

qui appartiennent plutôt au niveau de l'intuition, sont moins développées.
de reuk die veeleer behoren tot het niveau van de intuïtie zijn minder ontwikkeld.

l'aggravation de l'intuition, la compréhension spirituelle de votre essence.
de verergering van intuïtie, het spirituele begrip van je essentie.

Je veux dire, où est un mec-- un mec normal qui croit en l'intuition, et en l'âme, et au bien et au mal.
Ik bedoel, waar moet een kerel-… een normale vent die gelooft… in intuïtie en de ziel en in goed en kwaad.

Contient de l'améthyste, une pierre précieuse qui favorise l'intuition, l'évolution et la compréhension spirituelles.
Bevat een amethist, een edelsteen die de intuïtie, spirituele groei en inzichten bevordert.

Le dernier principe se réfère à l'intuition, qui au fil du temps vous permet d'obtenir dicté sur ce qu'il faut miser.
De laatste principe verwijst naar de intuïtie, die na verloop van tijd zal je gedicteerd aan over wat te wedden op.

Cela peut se produire, vaguement, à travers l'intuition, ou bien pleinement à travers l'expérience mystique.
Dit doet het deelwijs d.m.v. een intuïtie of volledig door een mystieke ervaring.