L' INTUITION - traduction en Espagnol

• intuición
• una corazonada

Exemples d'utilisation de L' intuition en Français et leurs traductions en Espagnol

Il donnera la place la plus haute à l'intuition, en lui faisant dominer la raison,
Le dará a la intuición el lugar más alto, tornándola gobernante de la razón

Mais l'intuition, si nous sommes assez patient
Pero la intuición, si somos suficientemente pacientes

grâce à l' esprit entrepreneurial et l' intuition de son fondateur, Francesco Speciale.
la provincia de Catana,"> gracias a la conciencia empresarial y a la intuición de su fundador, Francesco Speciale.

grâce à l' esprit entrepreneurial et l' intuition de son fondateur, Francesco Speciale.
gracias a la conciencia empresarial y a la intuición de su fundador, Francesco Speciale.

Telle est l' intuition et l' expérience que vous avez transmises ces dernières années aux nombreuses personnes qui ont adhéré au mouvement." l' histoire de l' Eglise, pour l' exprimer à nouveau de manière à parler aux hommes de notre temps et les interpeller.">
Durante estos años usted ha transmitido esta intuición y esta experiencia a numerosas personas que se han adherido a el movimiento. Comunión

L'intuition, le génie pourrait-on dire, de César de Bus, notait le Pape Paul VI, est de mettre
El Papa Pablo VI anotaba:«La intuición, el genio-podría decirse- de César de Bus consiste en señalar una necesidad primordial,

Telle est l' intuition et l' expérience que vous avez transmises ces dernières années aux nombreuses personnes qui ont adhéré au mouvement." l' histoire de l' Eglise, pour l' exprimer à nouveau de manière à parler aux hommes de notre temps et les interpeller.">
Esta intuición y esta experiencia es lo que Usted ha transmitido a lo largo de estos años a muchas personas que se han adherido al movimiento.

nous a fait perdre le sens de l'intuition, et nous a fait oublier ces connaissances qui sont passées au rang des mythes et légendes.
nos hizo perder el sentido de la intuición, y nos hizo olvidar estos conocimientos que pasaron al rango de mitos y leyendas.

Si je l'avais arrêté à l'intuition, il aurait été acquitté.
Si lo hubiera arrestado por una corazonada, hubiera sido absuelto.

Tu croyais à l'intuition, avant.
Antes creías en las intuiciones.

Ajoutez de l'intuition, de la stratégie, la persévérance nécessaire,
Combinada con instinto, estrategia, perseverancia

Ou est-ce que c'est l'intuition, une impression?
¿O fue por intuición, por una sensación?

Coffey marche à l'intuition?
Coffey anda con eso?

J'ai soudain eu l'intuition… que ce serait l'endroit idéal pour des préparatifs secrets que les Daleks voudraient faire.
De repente tuve una corazonada… que esto podría ser un lugar ideal para cualquier preparativo secreto que los Daleks quieran hacer.

Le photographe: agissant avec préméditation mais sans propos, sauf l'intuition, attendant patiemment qu'une conjonction comme celle-ci ait lieu.
El fotógrafo: actuando con premeditación pero sin propósito, salvo el intuitivo, esperando pacientemente a que se produjera una conjunción como ésta.

Il ou elle n'a pas l'intuition, la capacité de distinguer le réel de l'irréel.
Él o ella carece de percepción… la habilidad de distinguir lo real de lo irreal.

Mais si on examine de plus près l'intuition, nous découvrons que la meilleure forme d'intuition est celle qui est précise.
Pero si observamos a la intuición de cerca, encontraremos que el mejor tipo de intuición es la que es precisa.

capable de prendre des décisions indépendantes basées sur la logique et l'intuition, alors oui, je le suis.
capaz de tomar decisiones por mí mismo en base a la intuición y la lógica, entonces sí.

le courage, l'intuition, l'abnégation et l'humilité.
el valor, la visión, el sacrificio y la humildad.

c'est la forme de l'intuition, puis l'acte de l'imagination détermine un espace,
es la forma de la intuición, después el acto de la imaginación determina un espacio,