INTUICIONES - traduction en Français

• intuitions
• intuition

Exemples d'utilisation de Intuiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

y no en intuiciones fundamentadas en ideas preconcebidas.
plutôt que sur des intuitions fondées sur des idées préconçues.

le presentan los problemas, entonces tendrá las intuiciones más creativas.
combats nécessités aux problèmes, vous aurez vos plus beaux éclairs d'intuition.

algunas coincidencias asombrosas y fuertes intuiciones.
quelques coïncidences étonnantes, et de fortes intuitions.

no tengo intuiciones… he comenzado un registro del barco.
je n'ai pas d'intuition… j'ai commencé à faire fouiller le navire.

nuestros sentidos e intuiciones pueden aumentar considerablemente.
nos sens et les intuitions peuvent augmenter considérablement.

ideas e intuiciones.
les idées et les intuitions.

mejor dicho, intuiciones o tal vez instintos,
ou plutôt, dans mes intuitions ou peut-être mes instincts,

El método fue creado en la década de 1920 por Bell a partir de las ideas e intuiciones de Walter A. Shewhart.
Cette méthode a été créée en 1920 dans les Laboratoires Bell Laboratories à partir des idées et de la perspicacité de Walter A. Shewart.

No me vengas con conjeturas e intuiciones.
pas fonder ses accusations, sur des hypothèses et des intuitions.

de traducir en la práctica las intuiciones.
de traduire en pratique les intuitions.

investigando los fenómenos que se presentan en la conciencia como inspiradas intuiciones provenientes de lo profundo.
par la recherche des phénomènes se présentant dans la conscience comme des intuitions inspirées venant du plus profond de soi.

pueden percibir inspiraciones e intuiciones.
ils peuvent percevoir les inspirations et les intuitions.

Las intuiciones espirituales de los fundadores
Les intuitions spirituelles des fondateurs

que genera intuiciones de progreso a las que aplica su memoria
qui produit des intuitions de progrès à auxquelles applique sa mémoire

sus ideas, sus intuiciones, sino también, de forma muy variada
ses idées, ses intuitions, mais encore, de façon très variée

un medio para entrar en las intuiciones de Eugenio de Mazenod
un moyen pour entrer dans les intuitions du Fondateur et pour notre renouveau charismatique.

más sensata en sus intuiciones.
plus avisée dans ses intuitions.

1861 una existencia rica en acontecimientos y responsabilidades, su influjo perdura no sólo gracias a su obra, a sus intuiciones, al instituto por él fundado
en responsabilités, son influence n'est pas due seulement à son oeuvre, à ses intuitions, à l'Institut qu'il a fondé

por lo tanto nuestras intuiciones son a menudo mal.
vous pouvez facilement prévoir, et par conséquent nos intuitions sont souvent fausses.

atentan contra la libertad, pues todo hombre es tanto más libre en cuanto sus intuiciones intelectuales gozan de un mayor espectro mental donde desarrollarse.
tout homme est d'autant plus libre dès que ses intuitions intellectuelles jouissent d'un plus grand spectre mental où être développées.