RÉFLEXE - vertaling in Nederlands

• reflex
• reactie
• reflexen
• een reflexreactie

Voorbeelden van het gebruik van Réflexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas besoin d'attendre un réflexe.
We moeten niet wachten op een reflex.

c'était un réflexe.
dat was een reflex.

Pardon, Jack, c'est un vieux réflexe.
Sorry, Jack, oude gewoonte.

C'est un réflexe.
Dat is 'n gewoonte.

Mais je lui ai souri… C'est un réflexe.
Maar ik lachte tegen hem, in een reflex.

leur premier réflexe est d'utiliser la force létale.
hun eerste reactie dodelijk geweld is.

Tout cela habillé du nom d'un principe de précaution qui n'est qu'un réflexe de régression d'une élite européenne d'Amish.
Dit wordt allemaal gebracht onder de noemer van een voorzorgsbeginsel dat niet meer is dan de regressieve reactie van een Europese elite à la Amish.

nous permettre d'atteindre le niveau de réflexe et d'intuition dont nous sommes tous capables?
alleen de mens vervangen, maar ons het niveau van reflexen en intuïtie doen bereiken dat we allemaal zouden aankunnen?

Comme tous les autres grands pays, la Chine doit servir d'exemple en s'abstenant de tout réflexe protectionniste et en contribuant à prévenir de telles attitudes ailleurs.
Evenals alle andere belangrijke partijen zou China het goede voorbeeld moeten geven door zich te onthouden van protectionistische reflexen en deze elders te helpen voorkomen.

Mon premier réflexe était de dire la vérité à Lauren
Mijn eerste ingeving was om Lauren de waarheid te vertellen

Mon premier réflexe a été de chat le fichier
Mijn eerste instinct was om het bestand kat

Heureux es-tu si tu résistes au réflexe de condamner quiconque en raison de ses faiblesses, de ses erreurs
Gelukkig ben je als je weerstaat aan de reflex om wie dan ook te veroordelen omwille van zwakheden,

Le premier réflexe d'un client face à un problème urgent est de chercher le numéro de service à la clientèle en ligne, prendre le téléphone et composez.
De eerste instinct van een klant geconfronteerd met een dringende kwestie is op zoek naar de klantenservice nummer online, pak de telefoon en bel.

Dans un premier temps, le meilleur réflexe est de discuter du problème avec son médecin traitant.
In eerste instantie is de beste reflex om het probleem met de behandelende arts te bespreken.

Cela se produit parce que vous avez développé un réflexe- prenez un membre dans votre main
Dit gebeurt om de reden dat je een reflex hebt ontwikkeld- neem een lid in je hand

Enfants Épargner dès l'enfance: le bon réflexe Les jeunes belges sont de bons épargnants,
Kinderen Sparen van kindsbeen af: de juiste reflex Belgische jongeren zijn goede spaarders,

Contrôle réflexe auditif C'est un test qui réellement besoin n'a d'aucune entrée externe de la personne.
Het auditieve reflex testen Dit is een test die werkelijk geen externe input van de persoon vereist.

Le premier réflexe des populations, dés la fin des combats,
De eerste reflex van de bevolking, na afloop van de gevechten,

Les hormones comme l'ocytocine et de déclenchement de la prolactine réflexe vers le bas, ce qui est une réaction involontaire qui se produit en tant que votre enfant suce votre sein.
Hormonen zoals oxytocine en prolactine trekker laat-down reflex, dat is een onwillekeurige reactie die optreedt als uw kind zuigt je borst.

Ces effets causent une augmentation de latence réflexe de(PMRD) de décharge de motoneuron pudendal.
Deze gevolgen veroorzaken een verhoging van de pudendal latentie van(PMRD) van de motoneuron reflexlossing.