DE REFLEX - vertaling in Frans

• réflexe

Voorbeelden van het gebruik van De reflex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De akoestische reflex bleek als zodanig niet bruikbaar voor de identificatie van middenoorafwijkingen omdat deze reflex om
En soi, le réflexe acoustique ne permettait pas d'identifier les troubles de l'oreille moyenne,

Anderzijds is er de nationale reflex van veel landen, niet in het minst gevoed door de consumentenorganisaties,
D'autre part, il y a de nombreux pays qui adoptent un réflexe national, alimenté en particulier par les organisations de consommateurs,

hebben in principe de reflex om hun hoofd van de luchtstraal, waar ze graag"tegen aan hangen".
ils ont en principe, le réflexe de dégager leur tête du jet d'air, car ils aiment à les côtoyer sans abus.

De gekke-koeienziekte heeft in ieder geval aangetoond hoe kwetsbaar de Europese Unie is, alsmede de reflex tot hernationalisering, de mislukking van het Europees beleid
La maladie de la vache folle a, en tout cas, démontré la fragilité de l'Union européenne, le réflexe de renationalisation, l'échec de la politique européenne,

vandaag hebben de fleet managers bij bedrijven dan ook niet de reflex aan elektrische auto's te denken als hun autopark aan vervanging toe is.
aujourd'hui, les responsables de flottes auprès des entreprises n'ont pas le réflexe de penser"électrique", quand le moment est venu de remplacer leur parc automobile.

waardoor de reflex in de longen wordt verminderd die hoesten veroorzaakt.
réduisant ainsi le réflexe dans les poumons qui provoque la toux.

waarbij de reflex in de longen die veroorzaakt hoest verminderen.
réduisant ainsi le réflexe dans les poumons qui provoque la toux.

ondernemers hebben nog niet de reflex Frankrijk te verkennen om zich daar te gaan vestigen met hun bedrijf.
de destination touristique et les entrepreneurs n'ont pas encore le réflexe de prospecter dans l'hexagone pour implanter leurs sociétés.

De nieuwe beoefenaars van juridische beroepen moeten echter voldoende kennis van de instrumenten voor justitiële samenwerking van de Unie hebben en de reflex ontwikkelen om de Europese rechtspraak te raadplegen,
Pourtant, les nouveaux professionnels du droit devraient avoir une connaissance suffisante des instruments de coopération judiciaire de l'Union et acquérir le réflexe de se référer régulièrement à la jurisprudence européenne,

kranen beweging) en de reflex zones(bv voet).
et les zones réflexogènes(par exemple, les pieds).

De natuurlijke reflex van het transcriberen- met respect voor het oorspronkelijke concept en toch met een gevoel van “het kunstwerk als open source”-, als de focus op het wel/niet claimen van een artefact, is voornamelijk gegroeid uit het aanvoelen van een verwantschap tussen de oude muziekpraktijk
Lors d'une transcription qui respecte le concept initial tout en considérant“l'œuvre d'art comme open source” ou mettant en avant la revendication/ou non d'un artefact- un réflexe de plus en plus partagé est de placer au centre de cette démarche la conviction d'une analogie entre de plus anciennes pratiques musicales

De natuurlijke reflex van het transcriberen- met respect voor het oorspronkelijke concept en toch met een gevoel van “het kunstwerk als open source”-, als de focus op het wel/niet claimen van een artefact, is voornamelijk gegroeid uit het aanvoelen van een verwantschap tussen de oude muziekpraktijk
Lors d'une transcription qui respect le concept initial tout en considérant“l'œuvre d'art comme open source” ou mettant en avant la revendication/ou non d'un artefact- un réflexe de plus en plus partagé est de placer au centre de cette démarche la conviction d'une analogie entre de plus anciennes pratiques musicales

De motoriek is twaalfprocent beter, de reflexen zijn nog matig.
Sa coordination motrice est meilleure mais ses réflexes laissent à désirer.

En ontspanning, als de fysiologische reflexen weer normaal worden.
Et on finit par le stade réfractaire, ou le retour aux réflexes physiologiques.

Vermindering van de reflexen in armen met optreden van een reflex in de vingers gekend als reflex van Hoffman.
Diminution des réflexes dans les bras avec l'apparition d'une réflexion au niveau des doigts est connu comme le réflexe Hoffman.

Abnormale vermeerdering van de reflexen in knieën en enkels,
Augmentation anormale des réflexes dans les genoux et les chevilles,

Het is een film over de fysiologische reflexen van een vrouw terwijl ze zichzelf bevredigt.
C'est un film des réflexes physiologiques d'une femme qui se… donne du plaisir.

Oekraïne is een van die Europese landen die met moeite proberen de slechte reflexen en praktijken uit de halve eeuw sovjetcommunisme achter zich te laten.
L'Ukraine est de ces pays européens qui peinent à s'extraire des mauvais réflexes et pratiques forgés par le soviétisme du dernier siècle.

Vraag: Ik zou willen weten wat de wetenschap vertelt over de vermindering van de reflexen bij alcoholgebruik.
Question: Je voudrais savoir ce que pense la science de la diminution des réflexes lors de la consommation d'alcool.

met inbegrip van een controle van de reflexen in de leerlingen en neurologische zenuwen.
y compris une vérification des réflexes chez les élèves et les nerfs neurologiques.