REFLEX - vertaling in Frans

• réflexe
• reflex
• réflexes

Voorbeelden van het gebruik van Reflex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is de caloric reflex?
Qu'est-ce qu'un réflexe calorique?

Het is een soort reflex.
C'est un réflexe.

Mijn slik reflex werkte niet meer, en ik kon niet meer eten
Mon reflex de déglutition ne fonctionnait pas,

Wij moeten dezelfde reflex hebben om het natuurlijk erfgoed
Nous devons avoir les mêmes réflexes pour préserver le patrimoine naturel

Magnat Actieve Reflex 300 A is een car audio subwoofer actief met beginsel 1 x 12′′(30 cm)….
Magnat active Reflex 300 A est un subwoofer audio de la voiture avec le principe actif 1 x 12′′(30 cm)….

Het ontdekken van reflex punten, identisch aan hun principe van het punt van Mac Burney wat enkel aanwezig is bij een viscerale pathologie.
La découverte de points réflexes, identiques dans leur principe au point de Mac Burney qui ne sont présent que dans le cas d'une pathologie viscérale.

Filmen was nog nooit zo gemakkelijk dankzij de intuïtieve functies van het reflex fototoestel.
Réaliser des films n'aura jamais été aussi facile grâce notamment aux fonctions intuitives de l'appareil photo numérique reflex.

een spel dat snelle reflex en enkele tactiek om vooruit te ov.
un jeu qui nécessite réflexes rapides et une tactique.

Een andere doelstelling is dat binnen drie jaar 50% van de omzet verkocht moet worden via Reflex.
Un autre but est de réaliser 50 pour-cent du chiffre d'affaires via Reflex dans les trois ans à venir.

neuropathische pijn wordt gediagnosticeerd door het uitsluiten van andere oorzaken van pijn en het uitvoeren van reflex tests om het zenuwstelsel te evalueren.
douleur neuropathique est diagnostiquée par éliminer d'autres causes de douleur et de réaliser des tests réflexes pour évaluer le système nerveux.

Bij menging van 100%„ Process Cyan" met 80%„ Process Magenta" verkrijgt men een blauw dat zeer dicht staat bij„ Reflex Blue Pantone.
En mélangeant 100% de«Process Cyan» avec 80% de«Process Magenta», on obtient un bleu très semblable au Reflex Blue Pantone.

In shock situaties van de opvanger de bedrijfsactiviteit voldoet aan de reflex bewegingen van het menselijk lichaam.
Dans les situations de choc de l'assureur l'opération répond aux mouvements réflexes du corps humain.

waarbij remming van de geconditioneerde reflex en slapen- de processen identiek.
au cours de laquelle l'inhibition des réflexes conditionnés et le sommeil- les processus sont identiques.

versterking van een cultuur waarin veiligheidsattitudes een natuurlijke reflex zijn, sleutelelementen zijn van onze vijfjaarlijkse globale nucleaire veiligheidsplannen.
le renforcement d'une culture où les attitudes de sûreté sont des réflexes naturels, est un élément clé de nos Plans de sûreté nucléaire quinquennaux.

Dat is eigenlijk een beetje een voorouderlijke reflex van de mensen om in de slottoren of in de kerktoren te komen schuilen.
C'est un peu finalement le reflexe ancestral des gens qui venaient se réfugier dans la tour du donjon ou dans la tour de l'église.

Op dat moment kreeg ik een dierlijke reflex, een hele, hele menselijk animalistische reflex….
Il y a eu une réponse animale en moi à ce moment-là, une réponse très, très humaine animale….

Het is een natuurlijke reflex: groeien om te bloeien tot één internationale familie met verschillende lokale accenten.
Il s'agit d'un réflexe naturel: nous évoluons pour devenir une seule et grande famille internationale aux divers accents locaux.

Het beschikken van een reflex camera is een voordeel,
Le fait d'avoir un appareil-photo réflex est un avantage

En uw webmaster had uiteraard de reflex om meteen te zorgen voor ondertitels in het Nederlands,
Et, bien sûr, votre webmaster a au le réflexe de réaliser immédiatement des sous-titres en français,

Deze natuurlijke reflex der geschrokken fraseurs viel voortreffelijk samen met de nieuwe internationale oriëntatie van de Sovjetdiplomatie.
Le réflexe spontané de ces phraseurs apeurés coïncidait d'une façon frappante avec la nouvelle orientation de la diplomatie soviétique.