REFLEX - vertaling in Nederlands

• reflex
• reactie

Voorbeelden van het gebruik van Reflex in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reflex. Ich habe es verdient.
Een reflex. Dat heb ik verdiend.

Ihr vestibulookulärer Reflex fehlt.
Je moeder's heeft geen oculocefale reflex meer.

Ist bei mir wie'n Reflex.
Het is een reflex of zo.

Ist so'ne Art Reflex.
Een reflex ofzo.

Das ist bloß'n Reflex.
Het is maar een reflex.

Leidenschaflliches Wiedersehen nennst du"alter Reflex"?
Een hartstochtig weerzien noem jij een reflex?

Das war so eine Art Reflex.
Het was een reflex.

It was just a reflex.
Het was gewoon een reflex.

Die Modifikation zu nutzen, das ist reiner Reflex.
De mods gebruiken is gewoon een reflex.

Higgins, Reflex!
Higgins, let op.

Es war ein Reflex.
Het was instinct.

Aus Reflex. -Er hat Respekt vor der Institution.
Hij respecteerde 't instituut. Een reflex.

Das"Baby" war ein Reflex.
Dat'baby' is een automatisme.

Ich… Reflex.
Gewoon… een reflex.

Die ganze Bank? Ist bei mir wie'n Reflex.
De hele bank?- Het is een reflex.

Das war'n Reflex.
Het was een reflex.

Ja, Sir. Compound und Reflex.
Jazeker, compound en recurve.

Ich fürchte, ich tötete automatisch, als Reflex, in Selbstverteidigung.
Ik heb automatisch gedood, als in 'n reflex, uit noodweer.

Nein, das ist kein Reflex.
Nee, het is geen schittering.

Verstanden? Ihre Waffe zu benutzen muss wie ein Instinkt sein, ein Reflex.
Begrepen? Je wapen gebruiken moet een instinct worden, een spiergeheugen.