EEN REFLEX - vertaling in Duits

• Reflex
• Reflexe
• zu einer Reflexhandlung
• eine Reflexreaktion

Voorbeelden van het gebruik van Een reflex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar in een reflex sloeg ik terug.
Im Reflex schlug ich zurück.

Het is een reflex, geen circustruc.
Das ist ein Reflex, kein Zirkustrick.

Smaak leidt tot een reflex, geen reactie.
Der Geschmackssinn löst einen Reflex aus, keinen Reiz.

Kan een reflex zijn.
Könnte ein Reflex sein.

Dat is een reflex, op de pijn.
Das ist ein Reflex auf den Schmerz.

Is een reflex.
Ist ein Reflex.

Dat heet een spinale reflex.
Das nennt man einen Reflex.

Is dat een reflex of zo?
Ist das ein Reflex oder so?

Soms krijg je een reflex waardoor je vinger de knop loslaat.
Manchmal kommt es zu einem Reflex und der Finger kann vom Schalter rutschen.

Het was meer een reflex.
Im Reflex schlug ich zurück.- Weiter?

En het schieten met een pistool wordt gewoon een reflex.
Und das Schießen wird zu einem Reflex.

We moeten niet wachten op een reflex.
Wir brauchen nicht auf einen Reflex zu warten.

Met deze tag antwoordt het kind met een reflex.
Mit diesem Tag antwortet das Kind mit einem Reflex.

Sorry, dat was een reflex.
Tut mir leid, das war ein Reflex.

Dat was… gewoon een reflex.
Das war… nur ein Reflex.

Het was een reflex.
Nur ein Reflex.

Nog een reflex.
Noch ein Reflex.

Het was als een reflex.
Das war wie ein Reflex.

het niet zomaar een reflex is.
dass es nicht nur ein Reflex war.

Het is gewoon een reflex.
Es ist nur ein Reflex.