EEN REFLEX - vertaling in Frans

• réflexe
• reflex

Voorbeelden van het gebruik van Een reflex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus er zal altijd een reflex venster, waar er een nieuwe,
donc il y aura toujours une fenêtre réflexe, où il ya un nouveau virus inconnu

activering van het sympathische autonome zenuwstelsel en een reflex stijging van de bloeddruk,
nerveux autonome sympathique et d'une augmentation réflexe de la pression artérielle,

dus er zal altijd een reflex venster, waar er een nieuwe….
ce virus connus ressemblent, donc il y aura toujours une fenêtre réflexe, où il ya un nouveau….

hier toch tenminste aandringen op een Europese reflex.
Parlement européen, nous insistions au moins sur un réflexe européen.

Een abnormale reflex gewoonlijk Babinski teken van(de grote teen breidt opwaartse
Un réflexe anormale communément appelé signe de Babinski(le gros orteil s'étend vers le haut

activiteitsschommelingen op te vangen, hebben de boordtabellen het vooral mogelijk gemaakt een culturele reflex te ontwikkelen en ingang te doen vinden die gericht is op het bepalen van meetbare doelstellingen.
anticipative les fluctuations d'activité, les tableaux de bord ont surtout permis de développer et d'installer un réflexe culturel orienté vers la définition d'objectifs mesurables.

hebben we iets gezien wat neerkomt op een automatische reflex om alle mogelijke middelen op te leggen om de veiligheid te vergroten.
nous avons vu ce qui s'apparente à une réaction automatique d'imposer tous les moyens possibles d'améliorer la sécurité.

Wetenschap: Maagzuur Nieuw onderzoek bij dieren toot aan dat THC een rol speelt in een reflex die kan resulteren in een terugloop van maagzuur naar de slokdarm.
Science: Brûlures d'estomac Une nouvelle recherche chez l'animal montre que le THC joue un rôle dans un réflexe qui peut avoir comme résultat un reflux de l'acide gastrique dans l'œsophage.

In de IACM-Berichten van 25 mei maakten we melding van de werking van THC op een reflex die de opstuwing van maagzuur naar de slokdarm kan veroorzaken.
Dans l'IACM-Bulletin du 24 mai, nous avons parlé des effets du THC sur un réflexe que peut causer un retour de l'acide chlorhydrique, contenu dans le suc gastrique, dans l'oesophage.

Godsdienstige overheden, en later ook politieke overheden, gebruikten het verbod om opzettelijk het xenofobe instinct, een natuurlijke reflex die “de buitenstaander” aanduidt, in mensen aan te wakkeren.
D'abord des autorités religieuses et par la suite politiques ont employé la prohibition des drogues pour activer délibérément un instinct xénophobe collectif dans la population, un réflexe normal pour définir et exclure"l'étranger".

Correctie: Maagzuur In de IACM-Berichten van 25 mei maakten we melding van de werking van THC op een reflex die de opstuwing van maagzuur naar de slokdarm kan veroorzaken.
Rectification: Brûlures d'estomac Dans l'IACM-Bulletin du 24 mai, nous avons parlé des effets du THC sur un réflexe que peut causer un retour de l'acide chlorhydrique, contenu dans le suc gastrique, dans l'oesophage.

een bedreiging voor de veiligheid worden gezien, is een universele reflex, waarvan geen enkele samenleving verschoond blijft.
de celui qui est considéré comme une menace pour la sécurité est un réflexe universel et n'épargne aucune société.

dus er zal altijd een reflex venster, waar er een nieuwe,
donc il y aura toujours une fenêtre réflexe, où il ya un nouveau virus inconnu

verspreid over de sociale netwerken als een Pavloviaanse reflex.
démultipliée sur les réseaux sociaux comme un réflexe pavlovien.

deze reactie zich misschien voordoet omdat de door de levensmiddelen afgegeven zwaveldioxidedamp een oro-bronchiale reflex stimuleert en niet zozeer een immunologisch mechanisme15.
cette réaction peut être obtenue par la stimulation d'un réflexe oro-bronchique par la vapeur d'anhydride sulfureux contenue dans les denrées alimentaires, plutôt que par un mécanisme immunologique15.

twee KGB-agenten levert Bond op een gegeven moment een klap uit aan een van de mannen, een reflex, steekt zijn armen over zijn borst,
ce dernier frappe à un moment donné l'un des hommes, un réflexe se croise les bras sur la poitrine,

die hen opsluit in een reflex van zelfverdediging en die het bewustzijn verzwakt deel uit te maken van de maatschappij waarin zij leven.
sentiment d'une stigmatisation générale, les enfermant dans un réflexe d'autodéfense et affaiblissant la conscience d'appartenir à la société dans laquelle ils vivent.

bilateraal). Dit punt is pijnlijk en veroorzaakt een reflex waarbij patiënt een grimas trekt zich wegtrekt indien gedecteerd wordt met de wijsvinger.
10% à droite ou bi-latéral), étant douloureux il provoque un réflexe de"grimace" et d'évitement dès qu'il est détecté à l'aide de l'index.

andere manier een reflex op beide gas naar voren te hebben,
d'avoir un sentiment réflexe vers le bas sur l'accélérateur avant,

aanhoudend knipperen met de ogen bij kloppen op het voorhoofd een abnormale reflex.
un clignement persistant des yeux en réponse à des tapes sur le front réflexe anormal.