DE REFLEX - vertaling in Spaans

• reflex
• del reflejo
• réflex
• un reflejo

Voorbeelden van het gebruik van De reflex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige gevallen, brengt de reflex van het slaapontwaken geen persoon aan volledig bewustzijn, en zij kunnen van slaaponderbrekingen onbewust zijn.
En algunos casos, el reflejo del despertar del sueño no trae a una persona a la conciencia completa, y pueden estar inconscientes de interrupciones del sueño.

De stapediale reflex test kan de evaluatie van de tak van de nervus facialis die motorische vezels levert aan een van de spieren in het middenoor.
La prueba de reflejo estapedial puede evaluar la rama del nervio facial que suministra fibras motoras a uno de los músculos en el oído medio.

De otopodale reflex kan leiden tot een voorlopige diagnose van scabiës, in welk geval de behandeling
La prueba del reflejo aurículo-podal puede dar un posible diagnóstico de sarna,

In ieder geval niet u volledig afhangen van hun doeltreffendheid om te voorkomen dat de reflex reactie van uw lichaam voor langere perioden.
En cualquier caso, usted no puede totalmente depender su eficacia para prevenir la respuesta reflejo de su cuerpo durante largos períodos.

zijn privégeval- het uitsterven van de geconditioneerde reflex.
su privadocaso- la extinción del reflejo condicionado.

Sinds 2003 heeft Pentax ook de eerste stappen gemaakt op het gebied van de digitale reflex camera.
Desde 2003, Pentax hace sus primeros pasos en el mundo de las cámaras digitales SLR.

Het kan zijn dat je het proces zo nu en dan opnieuw moet doen, omdat de reflex terug kan keren
Recuerde repetir el proceso de vez en cuando porque su reflejo nauseoso puede regresar

neurotransmitter activiteit te stimuleren en de reflex activiteit te verhogen.
estimulando la actividad neurotransmisora, y aumentado la actividad refleja.

het striatum, en de reflex bogen.
y las vías reflejas.

De Reflex Optimizer, die gebruik maakt van de Phase Control-technologie, compenseert deze verschuiving,
Reflex Optimizer utiliza la tecnología Phase Control para ajustar este desfase

wat de eerste fase is van de duikende reflex bij zoogdieren.
que es la primera fase del reflejo de buceo en los mamíferos.

het is een kleine camera die ik een paar maanden geleden heb gekocht om niet de hele dag de reflex te dragen die uiteindelijk veel weegt.
es una cámara pequeña que me compré hace unos meses para no estar todo el día cargando con la reflex que al final pesa un montón.

wat de eerste fase is van de duikende reflex bij zoogdieren.
la cual es la primera fase del reflejo de inmersión en los mamíferos.

Met uitzondering van de digitale reflex camera's die zich hebben toegelegd op de CompactFlash formaat kaarten,
A excepción de las cámaras réflex digitales que usan habitualmente tarjetas de tipo CompactFlash,

Reflex Ice Hockey 2011 Edition by Jarkko Nabb- Neem je reflexen tot het uiterste- Nu in de Finse Kleuren Promotionele versie van de populaire Reflex reactie test game, nu in het Fins kleuren wijten
Reflex Ice Hockey 2011 Edition by Jarkko Nabb- Tome sus reflejos Al Límite- Ahora En Colores finlandeses versión promocional del popular juego Reflex prueba de reacción,

waardoor de banden kunnen oprekken, de arthrokinetische reflex activeert, kracht verdwijnt
ligamento se estira y se provoca la activación del reflejo artrocinético, la disipación de las fuerzas

De reflex van het automatische looppatroon wordt al vanaf de zevende maand van de zwangerschap waargenomen bij de baby
El reflejo de la marcha automática ya se observa en el bebé a partir del séptimo mes de gestación

Deze test(de otopodale reflex) werkt omdat, bij de meeste gevallen van sarcoptesschurft,
Esta prueba(llamada la prueba del reflejo aurículo-podal) funciona

De rode reflex is een eenvoudige screeningstest bij de geboorte van alle pasgeborenen die essentieel is voor de vroege herkenning van bepaalde ziekten die het zicht
El reflejo rojo es una prueba de detección simple realizada al nacer a todos los recién nacidos que es esencial para

De ideologische reflex om de democratie te bevorderen is bij de regering Bush zo sterk, dat sommige hoge functionarissen hun neus dichtknijpen
El reflejo ideológico de la promoción de la democracia domina la administración de George W. Bush a punto tal que algunos de sus principales referentes se tapan la nariz