EL REFLEJO - vertaling in Nederlands

• de weerspiegeling
• de reflectie
• de reflex
• een afspiegeling
• het spiegelbeeld
• de weerkaatsing
• de weerschijn
• schittering
• mirroring
• de spiegeling

Voorbeelden van het gebruik van El reflejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ud. es el reflejo de Su Palabra.
U bent de afspiegeling van Zijn Woord.

Esto ayuda a reducir el reflejo de su dispositivo.
Dit draagt bij aan vermindering van de reflectie van uw apparaat.

No, me cegó el reflejo de su trasero blanco.
Nee, want ik was verblind door de reflectie van zijn witte reet.

Mira el reflejo en el espejo.
Kijk naar de reflectie, in de spiegel.

Reduce el reflejo de los materiales no metálicos para una mayor claridad.
Vermindert reflecties van niet-metalen materialen voor een betere helderheid.

Ellos estaban viviendo en el reflejo de la luz de otro día.
Zij leefden in de schittering van het licht van een andere dag.

No permitas que el cuerpo sea el reflejo de una mente dividida.
Laat het lichaam niet de spiegel zijn van een gespleten denkgeest.

Nombres alternativos: El reflejo del universo.
Alternatieve namen: Weerspiegeling van het universum.

El reflejo en tu dedo.
Een reflex van je vinger.

El reflejo perfecto del L5P.
De perfecte afspiegeling van L5P.

Ve el reflejo en el espejo detrás de las palabras.
Kijk naar de weerspiegeling naast de woorden.

Estas ideas son el reflejo de las condiciones sociales en las cuales viven.
Deze ideeën zijn de afspiegeling van de maatschappelijke verhoudingen waaronder zij leven.

Mira el reflejo.
Kijk naar de weerspiegeling.

Solo miró el reflejo de la Gorgona en el escudo.
Hij keek alleen naar de weerspiegeling van de Gorgon in het schild.

Ideal para revivir el reflejo de rayas caliente ya apagado.
Ideaal voor de heropleving van de reflectie van hete strepen reeds af.

Mira el reflejo en el cristal de la puerta.
Kijk naar de weerspiegeling in de deur.

Amplié el reflejo de esta ventana 25 veces.
Ik liet deze weerspiegeling 25 keer vergroten.

Los ojos son el reflejo del alma.
De ogen zijn de spiegel van de ziel.

La comunicación con los músicos era solamente el reflejo de su comunicación apasionada con la música.
Communicatie met musici was maar weerspiegeling ervan hartstochtelijke communicatie met de muziek.

Desayunar adecuadamente para iniciar el reflejo gastrocólico.
Een volumineus ontbijt om de gastrocolische reflex te bevorderen.