REFLECTIES - vertaling in Spaans

• reflexiones
• reflejos
• reflexión
• reflejo

Voorbeelden van het gebruik van Reflecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stream in zonnige hout met zonlicht reflecties.
Corriente en madera soleado con reflejos de luz solar.

De flanken zijn duidelijker met zilveren of gouden reflecties.
Los flancos son más claros con reflejos de plata o de oro.

Liefde is een conflict tussen reflexen en reflecties-.
El amor es un conflicto entre los reflejos y la reflexión".

Ze zijn een foto van zichzelf, vol reflecties.
Son un retrato de sí mismo, lleno de reflexiones.

Eend op de meer water en herfst reflecties.
Pato en las reflexiones de agua y el otoño de lago.

Een reis vol reflecties.
Un viaje lleno de reflexiones.

De Thomas Kinkade Reflecties van Kerstmis tafelblad Tree zou een geweldig cadeau voor een geliefde
Los Thomas Kinkade Reflexiones de Navidad Árbol de mesa haría un regalo increíble para un ser querido

Reflecties geven je een alternatief, soms abstracter
Los reflejos te ofrecen puntos de vista alternativos,

In de dagen van morgen zal een Universele Totaliteit Staf die in werking zal worden gezet middels de Evolutionaire Reflecties van uw Speciale frequenties worden gevormd.
En los mañanas, se formará una Totalidad de Equipo Universal que entrará en funcionamiento a través de las Reflexiones Evolutivas de vuestras frecuencias especiales/personales.

Ooghoogte kunnen gebaseerd zijn op leerling-en hoornvlies reflecties, of op basis van de leerling alleen.
Posición de los ojos pueden estar basadas en la pupila y la reflexión corneal, o con base en el único alumno.

Vermindert reflecties van niet-metalen materialen
Reduce el reflejo de los materiales no metálicos,

De inzending Open: A Bakema Celebration biedt kritische reflecties op het idee van de open samenleving aan de hand van het werk
La exposición lleva por título Open: A Bakema Celebration y supone una reflexión crítica sobre la idea de sociedad abierta presente en el trabajo

De reflecties van de lichten, de mysterieuze mineralen
El reflejo de las luces, los minerales misteriosos

In onze voorgaande reflecties hebben we aangetoond hoe de giften van de gelovigen de voornaamste bron van materiële inkomsten van de Kerk uitmaken….
En nuestra reflexión precedente, hemos mostrado que las ofrendas de los fieles representan la componente fundamental de los recursos materiales de la Iglesia.

En zijn ironische, filosofische en didactische reflecties zijn telkens het gevoel van opluchting waarmee het pak der herinneringen van zijn hart valt.
Y su reflexión irónica, filosófica, didáctica, es todas las veces una respiración con la que su corazón se descarga de la pesadilla del recuerdo.

Reflecties over theologische kwesties met betrekking tot de Katholiek-Joodse relaties ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van Nostra Aetate(nr. 4)(10 december 2015)'.
Reflexión sobre las cuestiones teológicas relativas a las relaciones católico-judías con ocasión del aniversario 50 de Nostra Aetate(núm. 4)”(2015).

met vijvers waarvan de reflecties zorgen voor een samenspel van licht en bijdragen aan comfort en bewegingsvrijheid.
incorporando estanques cuyo reflejo proporciona un juego de luces aportando movimiento y serenidad.

Reflecties over theologische kwesties met betrekking tot de Katholiek-Joodse relaties ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van Nostra Aetate(nr. 4).
Una reflexión sobre cuestiones en torno a las relaciones entre católicos y judíos en el 50 aniversario de Nostra Aetate(n° 4).

zijn alle getallen reflecties van de manier waarop snaren kunnen trillen.
todos los números son reflejo de la manera en la que las cuerdas pueden vibrar.

Verder kan de meetwaarde bij transparante materialen verhogen door een verscheidenheid aan reflecties in het materiaal.
En caso de materiales transparentes el valor de medición puede verse aumentado debido a una reflexión múltiple dentro del material.