REFLEXIÓN - vertaling in Nederlands

• reflectie
• bezinning
• weerspiegeling
• overdenking
• overweging
• nadenken
• beraad
• beschouwing
• discussie
• weerkaatsing
• reflectiecoëfficiënt
• overpeinzing
• denkoefening
• reflection
• afspiegeling
• bespiegeling
• denkproces
• gedachtegang
• bedachtzaamheid
• gedachten
• zelfreflectie

Voorbeelden van het gebruik van Reflexión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puente de piedra muy viejo sobre el lago reservado con su reflexión en el agua.
Zeer oude steenbrug over het stille meer met zijn gedachtegang in het water.

Te deseo lo suficiente- Reflexión.
Ik wens u genoeg- Reflection.

la neuropsicología han confirmado su reflexión.
neuropsychologie hebben deze gedachtegang bevestigd.

La reflexión y el desconcierto están en los pensamientos de algunos trabajadores de la luz.
Puzzels en overdenkingen zitten er in de gedachten van sommige lichtwerkers.

No te gustó mi reflexión sobre la soledad.
Je vond mijn overpeinzingen over eenzaamheid maar niks.

Reflexión sobre intervenciones de los diputados de la oposición.
Beschouwingen over de tussenkomsten van de leden van de oppositie.

Señorías, en nuestros anteriores debates iniciamos la reflexión sobre este tema.
Dames en heren, onze overdenkingen over dit thema begonnen in eerdere debatten.

Mi reflexión acerca del pacifismo.
Beschouwingen over het pacifisme.

Con esto quería decir una reflexión filosófica construida sobre conclusiones rígidas.
Hij bedoelde daarmee een vorm van filosofische beschouwingen die was opgebouwd volgens streng logische conclusies.

Para concluir, estos dos informes contribuirán de forma importante a nuestra reflexión actual.
Ter afsluiting: deze twee verslagen leveren een belangrijke bijdrage aan de lopende beschouwingen.

Si la oración no está en el centro de nuestra reflexión y celebración.
Als het gebed niet in het middelpunt van onze overwegingen en vieringen staat.

Estas tumbas y cementerios no estaban destinados a ser lugares para la reflexión silenciosa.
Tombes en begraafplaatsen waren niet bedoeld als plaatsen voor stille overpeinzingen.

Pero principalmente es un lugar de reflexión y soledad.
Maar vooral als plaats van overdenkingen en eenzaamheid.

Ahora paso al otro aspecto de mi reflexión.
Thans kom ik bij de keerzijde van deze overwegingen.

ponen en entredicho su reflexión anterior.
andere lidstaten aarzelen en hun eerdere overwegingen herzien.

Fundamentadas desde la reflexión teórica sino también desde lo que.
Alleen op grond van theoretische overwegingen, doch ook van.

Mi segunda reflexión se refiere a la agricultura.
Mijn tweede opmerking betreft de landbouw.

Una reflexión así no puede iniciarse correctamente si se dirige únicamente desde Bruselas o Estrasburgo.
Een debat als dit kan niet uitsluitend worden gevoerd vanuit Brussel of Straatsburg.

Esta ha sido mi reflexión sobre la semana pasada.
Tot zover mijn terugblik op vorige week.

Contribuimos a la reflexión prospectiva sobre las urbes y la movilidad sostenible.
Wij nemen deel aan het toekomstgerichte debat over de duurzame stad en duurzame mobiliteit.