OVERWEGING - vertaling in Spaans

• consideración
• considerando
• cuenta
• reflexión
• recital
• consideraciones

Voorbeelden van het gebruik van Overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei dat er andere overwegingen waren… En jij was een overweging.
Dijiste que había otros factores que considerar, y tú eres un factor.

Oregarding deze, die niet verdienen een serieuze overweging.
Oregarding esto, que no merece ninguna consideración seria.

De volgende drie nieuwe overwegingen worden na de tweede overweging ingevoegd.
Después del segundo considerando se añaden los tres nuevos considerandos siguientes.

Zijn gigantische grootte alleen is een overweging.
Su inmenso tamaño solo es un pensamiento.

Deze inzichten kunnen enkel komen via overweging;
Estas intuiciones pueden llegar sólo mediante la reflexión;

Mijn mond spreekt wijsheid en de overweging van mijn hart verstand”.
Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón inteligencia.”.

Het is erg belangrijk om je locatie in overweging te nemen.
Es muy importante tomar en consideracion su ubicacion.

Veiligheid overweging: De synthetische silicaat monsters bevatten diverse elementen in verschillende concentraties;
Consideración de seguridad: Las muestras de silicato sintéticos contienen una amplia variedad de elementos a diversas concentraciones;

De fenomenologie van de moeder bij de overweging of het essay aan het einde van het jaar.
La fenomenología de la madre en el recital o ensayo de final de año.

Derde overweging: één van de belangrijke doelstellingen van mijn verslag bestaat er tevens in om een institutioneel kader voor de landen van Midden-
Tercera consideración: uno de los objetivos importantes de mi informe es proponer, también, un marco institucional para los países

Overweging van deze verordening en uit de bewoordingen van deze bepaling,
Recital del presente Reglamento

Laten we ook denken aan een overweging die onze Vader tot God richtte:
Recordemos también estas consideraciones de nuestro Padre, dirigidas a Dios:

Verbind met ons voor algemene overweging en wij zullen u laten weten wanneer nieuwe posities beschikbaar worden.
Conéctese con nosotros para una consideración general y le haremos saber cuándo estarán disponibles nuevas posiciones.

L'Stake In deze overweging werd gezongen alleen door het publiek,
En este recital L'Estaca fue cantada solamente por el público,

Na zorgvuldige overweging hebben we besloten om prijskisten volledig te verwijderen van Forza Motorsport 7.
Después de cuidadosas consideraciones, decidimos quitar completamente las cajas de premios del Forza Motorsport 7.“.

De overweging, waarop deze heeft plaatsgevonden in de Kerk,
El recital, que tuvo lugar en la Iglesia,

Het best mogelijke resultaat zal vastgesteld worden in termen van de totale overweging, waarbij gekeken wordt naar de prijs van het contract
El mejor resultado posible será decidido en función de consideraciones totales teniendo en cuenta el precio del contrato

Een van mijn vriendinnen heeft tickets voor overweging vanavond In het Kennedy Center.
Una de mis novias tiene boletos para el recital de esta noche en el Kennedy Center.

maar ze neemt elke overweging om uw verblijf comfortabel en onvergetelijk te maken.
pero ella toma todas las consideraciones para que su estancia sea cómoda e inolvidable.

In de tussentijd had het isolement dat plotseling gevallen op zijn zus na de plotseling afbreken van de overweging had overweldigd haar.
Mientras tanto, el aislamiento que se había caído de repente sobre su hermana después de la ruptura súbita fuera del recital había abrumado.