RECITAL - vertaling in Nederlands

• recital
• concert
• overweging
• uitvoering
• optreden
• voorstelling
• voordracht
• dansvoorstelling

Voorbeelden van het gebruik van Recital in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro primer gran recital.
Ons eerste grote optreden.

Si tu dobladillo se abre en un recital,¿entonces qué?
En als er 'n zoom loskomt tijdens een concert, wat dan?

Un solo en un recital?
Een solo in een voordracht?

No fuiste a su recital.
Je was niet eens bij haar voorstelling.

Es muy importante para su padre que estemos presentes en su primer recital.
Het betekent veel voor je vader dat we er zijn bij zijn eerste optreden.

¿Para tu recital?
Voor de uitvoering?

Te diré algo bueno que salió de ese recital.
Eén goed ding veroorzaakt door die voordracht, ik zeg het je.

Tenerunagrabación de tu último recital.
Van je laatste concert.

Y pude haberme divertido en este recital.
En ik had ook leuk kunnen zijn bij deze voorstelling.

Su último recital.
Hun laatste optreden.

Tocaré esta pieza en un recital mañana.
Ik speel dit morgen op een uitvoering.

Se lo iba a contar en el recital.
Ik zou het hem bij de voorstelling vertellen.

Pero mi hija pequeña tenía un recital de piano y no quería perdérmelo.
Maar mijn jongste dochter had een piano optreden en ik wilde hem niet missen.

Esto fue grabado fuera del colegio… antes que empezara el recital.
Dit werd opgenomen buiten de school voor de uitvoering was gestart.

Buen recital.
Goed optreden.

Connie me hizo grabar el recital de Louise el otro día.
Connie liet me Louises uitvoering opnemen laatst.

No, pero el recital.
Maar de voorstelling.

¡Amanda tiene un recital!
Amanda moet optreden.

Iremos al recital de tu hija.
We gaan naar je dochters uitvoering.

¡Nos vemos en el recital, papi!
Ik zie je bij de voorstelling, papa!