RECITAL - vertaling in Spaans

• recital
• concierto

Voorbeelden van het gebruik van Recital in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat doen we met Lily's recital?
vamos a hacer con el recital de Lily?

En ondertussen heeft het kind dat we wel hebben, een recital dat we missen. Ik weet het.
Y mientras tanto, la niña que sí tenemos está en un recital, y nos lo estamos perdiendo.

ingewanden van het concertgebouw, en bewonder de sierlijke inrichting van de Grote Zaal en de Recital Hall.
maravíllese con la decoración ornamentada de la sala principal y la sala de recitales.

Hij vond het strijkkwartet uit toen slechts drie leden van een ensemble een recital konden bijwonen.
Él inventó el cuarteto de cuerda cuando sólo tres miembros de un conjunto pudieron asistir a un recital.

Hans van Manen begon zijn carrière in 1951 bij Sonia Gaskells Ballet Recital.
Hans van Manen comenzó su carrera en 1951 como miembro del Recital Ballet de Sonia Gaskell.

Ik zie, um… een meisje dat indrukwekkend zou zijn in een cello recital.
Veo… una chica capaz de patear traseros en un recital de chelo.

Ik gaf gehoor aan de suggestie van mijn leraar om een paar dagen voor het recital naar het huis te gaan voor een oefensessie op de piano.
Seguí la sugerencia de mi profesora para ir a la residencia para una sesión de práctica en el piano unos días antes del recital.

In 1902 gaf Neuhaus een recital in Jelisavetgrad met de elfjarige Mischa Elman
Tomó algunas lecciones con Aleksander Michałowski. En 1902 dio un recital en Elisavetgrad con Mischa Elman,

Het raakte me de eerste keer dat ik 'n recital in deze bibliotheek gaf. Iedereen zat
Lo sentí por primera vez cuando di un concierto en una biblioteca y todos estaban sentados,

Ga daarna naar de Gouden Zaal en geniet van een recital van enkele van de beroemdste stukken van Mozart met dank aan The Mozart Chamber Orchestra of Salzburg.
Después, se dirigirá hacia la Sala Dorada y disfrutará de un recital de algunas de las piezas más famosas de Mozart, por cortesía de la Mozart Chamber Orchestra de Salzburgo.

De sierlijke historische omgeving van een salon in de Scuola Grande di San Teodoro biedt een verfijnde achtergrond voor een recital van klassiekers van Mozart,
El entorno histórico adornado de un salón en la Scuola Grande di San Teodoro proporciona un fondo sofisticado para un recital de clásicos de Mozart,

selectie werken maken en in de loop van het semester ook je eigen recital presenteren.
también puede presentar su propio recital durante el transcurso del semestre.

genietend van het recital van Pilar Lorengar die liederen van Granados en Turina zong.
disfrutando del recital de Pilar Lorengar, que interpretaba canciones de Granados y Turina.

University waren buschauffeurs die glimlachten als ze denken aan een positieve gebeurtenis, zoals een recital voor een kind, in meer vrolijke stemmingen
los conductores de autobuses que sonreían al pensar en un evento positivo, como el recital de un niño, se mostraban más optimistas

12 uur en 18 uur) met een recital van klassieke melodieën gedurende 45 minuten.
a las 6 p. m.) con un recital de melodías clásicas durante 45 minutos.

Een andere attractie is de Hall recital, waar het meubilair en leidende figuren van de muziek-
Otra de las gran atracciones es la sala de conciertos, donde los muebles y las figuras destacadas del mundo de la música

deze plaats heeft ook muziek recital avonden en andere evenementen daar,
este lugar también tiene noches de recitales de música y otros eventos allí,

goed ze wel niet zijn, zelfs al hebben ze middelmatig gepresteerd op een examen of een recital.
tratan constantemente de tranquilizar a su hijos diciéndoles cuan buenos son a pesar de su desempeño mediocre en un examen o en un recital.

Albelo benadrukte aan het einde van zijn recital waarin hij samen met de pianist Juan Francisco Parra drie ovaties
destacó Albelo al término de su recital en el que, junto al pianista Juan Francisco Parra, recibió hasta tres ovaciones

Albelo benadrukte aan het einde van zijn recital waarin hij samen met de pianist Juan Francisco Parra drie ovaties
destacó Albelo al término de su recital en el que, junto al pianista Juan Francisco Parra, recibió hasta tres ovaciones