OVERWEGING - vertaling in Frans

• considérant
• considération
• compte
• réflexion
• supra considérant
• considérants
• considérations

Voorbeelden van het gebruik van Overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dergelijke overweging zou moeten vallen binnen het kader van de onder punt 3.9 te bespreken technische evaluatie.
Ces considérations devraient être couvertes par l'étude technique dont il est question au point 3.9 ci-dessous.

Overweging 41 van het gemeenschappelijk standpunt is aangevuld met de 8ste en de 11de overweging van Richtlijn 2002/12/EG;
Le considérant 41 de la position commune a été complété afin d'incorporer les 8e et 11e considérants de la directive 2002/12/CE.

maar kregen elke overweging en getoond rond en kregen de mogelijkheid van meerdere huisjes.
on nous a donné toutes les considérations et nous avons montré l'option de plusieurs chalets.

9 achtste en tiende overweging, artikelen 1 en 3- “Werkingssfeer van de richtlijn”.
8 et 9 considérants 8 et 10, article 1er et article 3-"Champ d'application de la directive.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overweging dat het product een brandgevaar inhoudt;
Vu l'urgence motivée par les considérations que le produit présente des risques de brûlures;

In het licht van de bevindingen met betrekking tot de tweede en derde overweging vond de Ombudsman het niet nodig deze zaak verder te onderzoeken.
Eu égard à sa conclusion concernant les deuxième et troisième considérations, le Médiateur n'a pas jugé nécessaire de poursuivre son enquête sur ceme question.

Nemend in de grote groottemensen overweging, gebruiken wij 1.5mm dikte van roestvrij staal.
Prenant en compte grand personnes de taille, nous employons l'épaisseur de 1.5mm de l'acier inoxydable.

Maar u kunt een paar dingen in overweging willen nemen alvorens binnen aan een huurhoofd eerst te springen.
Mais, vous pouvez vouloir prendre en compte quelques choses avant de sauter dedans à une tête de bail d'abord.

Na zorgvuldige overweging besloot de Commissie niet in beroep te gaan tegen de uitspraak in deze zaak.
Après une réflexion approfondie, la Commission a décidé de ne pas former de pourvoi contre l'arrêt rendu en l'espèce.

Daarom, wanneer u naar bruids gouden sieraden te kopen moet je een paar punten in overweging paar dingen over het.
Donc quand vous allez acheter des bijoux en or mariée, vous devez prendre quelques points dans des choses compte quelques propos elle.

Wat overweging K betreft hadden we ook hetzelfde verzoek in verband met hetzelfde principe
En ce qui concerne le récital K, nous avons reçu la même demande relative au même principe

elk nieuw idee in overweging wordt genomen.
nous nous assurons de prendre en compte toutes les nouvelles idées.

Ik ben het ermee eens dat de verwijzing naar toenemende productiviteit uit de overweging geschrapt moet worden, hoewel de oorspronkelijke verwijzing naar het Verdrag moet worden gehandhaafd.
Je suis d'accord pour que l'on supprime la référence à l'accroissement de la productivité dans un considérant, mais la référence originale au Traité doit être conservée.

de Europese Raad van Ber lijn onze voorstellen serieus in overweging zouden nemen.
le Sommet européen de Berlin prennent sérieusement en compte nos propositions.

Overweging 5, en laatstelijk,
Point 5, et, en dernier lieu,

Dat klopt en het was voor het IMF aanleiding tot de overweging dat Kenia niet langer" op het juiste spoor" zit.
C'est exact et cela a amené le Fonds monétaire international à considérer que le Kenya n'est plus«sur la bonne voie».

De Raad heeft besloten de overweging van aanvullende gerichte maatregelen tegen de regering van Zimbabwe uit te stellen tot na zijn volgende zitting in mei.
Le Conseil a décidé de reporter à sa prochaine session, au mois de mai, l'examen de mesures ciblées supplémentaires dirigées contre le gouvernement du Zimbabwe.

Dit lid stoelt op de overweging dat asielzoekers een groep mensen zijn met een specifieke achtergrond en behoeften.
Ce paragraphe repose sur l'idée que les demandeurs d'asile constituent un groupe de personnes ayant un passé et des besoins particuliers.

Voor gerichte overweging bij de opstelling van het controleprogramma ook 41, 42, 43, 44 of 45 belastingcontrole is voldoende.
Pour une considération ciblée lors de l'élaboration du plan de vérifications, aussi 41, 42, 43, 44 ou 45 mesures de contrôle fiscal suffisantes.

Zij zijn in overweging E en paragraaf 5 van de gemeenschappelijke resolutie dan ook terecht opgenomen.
Elles sont donc reprises à juste titre dans le considérant E et le paragraphe 5 de la résolution commune.