Voorbeelden van het gebruik van In overweging worden genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
leken alles moet in overweging worden genomen.
le tout doivent être pris en considération.Daarom moet het geven van zelfgemaakte groentedrankjes aan uw baby niet in overweging worden genomen, omdat ze niet verrijkt zijn.
Dès lors, donner des boissons végétales maison à votre bébé ne doit pas être envisagé car celles-ci ne de omvang van een Newfoundlander moet wel in overweging worden genomen.
une famille, mais sa taille doit être prise en considération.Er kunnen twee posten in overweging worden genomen, nameli/k de posten 38.19 en 21.07.
bovendien moeten de wensen van het kind in overweging worden genomen wanneer men het voorbeeld van de Profeet volgt.
les désirs des enfants doivent aussi être pris en considération, si l'exemple du Prophète(pbsl) moet een alternatieve behandeling in overweging worden genomen.
un autre traitement doit être envisagé.De aanvraag tot verblijf die door deze personen op basis van artikel 50 van hetzelfde koninklijk besluit wordt ingediend, moet eveneens in overweging worden genomen.
La demande de séjour introduite par ces personnes sur la base de l'article 50 du même arrêté royal doit également être prise en considération.Twee tariefposten kunnen in overweging worden genomen: 39.01 en 34 03 geen niet.
Deux positions peuvent être prises en considération: le n° 39.01 et le n° 34.03.interacties voor volwassenen en de waarschuwingen in rubriek 4.4 moeten in overweging worden genomen voor pediatrische patiënten.
les mises dergelijke moeten in overweging worden genomen.
autres doivent être pris en considération.De relevante doelstellingen ter zake van de milieubescherming en de wijze waarop zij in overweging worden genomen in het kader van de opstelling van het plan;
Les objectifs pertinents Er kunnen twee posten in overweging worden genomen, namelijk de posten 38.19 en 21.07.
Deux positions peuvent être prises en considération, le n° 38.19 et le n° 21.07.IT-verzoeken niet in overweging worden genomen.
les demandes ne pouvaient être prises en compte.Maar de positieve aspecten van de over eenkomst moeten ook in overweging worden genomen.
Toute fois, les aspects positifs de l'accord doivent également être pris en considération.De volgende maatregelen moeten in overweging worden genomen en zullen na het uitvoeren van een effectbeoordeling worden voorgesteld.
De relevante doelstellingen ter zake van de milieubescherming en de wijze waarop zij in overweging worden genomen in het kader van de opstelling van het plan;
Les objectifs pertinents energie voor elke huishouding, moeten warmtepompen al in het vroegste ontwerpstadium in overweging worden genomen.
n'importe quelle habitation, les pompes à chaleur doivent être prises en compte dès le premier stade de la conception.werkzaamheden opgelegd door een wijziging in de wetgeving betreffende de verzekeringen kunnen in overweging worden genomen, met akkoord van de vakbondsafvaardiging.
une réforme de la législation Daarom kunnen slechts twee beleidsopties in overweging worden genomen: 1 voortzetting van het programma of 2 beëindiging van het programma.
C'est pourquoi seules deux options peuvent être envisagées: 1 la poursuite du programme ou 2 l'arrêt du programme.De relevante doelstellingen ter zake van de milieubescherming en de wijze waarop zij in overweging worden genomen in het kader van de opstelling van het plan;
Les objectifs de la protection de l'environnement pertinents et la manière dont ils sont pris en considération dans le cadre de l'élaboration du schéma;
