CONSIDÉRATIONS - vertaling in Nederlands

• overwegingen
• beschouwingen
• de overwegingen
• afwegingen
• consideraties
• overweging
• beschouwing

Voorbeelden van het gebruik van Considérations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'urgence motivée par les considérations que le produit présente des risques d'étouffement
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overweging dat het product een verstikkingsgevaar inhoudt

les exigences écologiques et les considérations sociales.
ecologische voorwaarden en sociale afwegingen.

La salle de bains Robinets Le robinet est le point focal de la salle de bains et devrait être l'une des principales considérations lors de remodelage.
De Doucheprogramma De kraan is het brandpunt van de hele badkamer en moet een van de belangrijkste overwegingen bij verbouwing.

Vu l'urgence motivée par les considérations que le produit présente des risques de brûlures pour de jeunes enfants;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overweging dat het product een brand- en ontploffingsgevaar inhoudt voor jonge kinderen;

Cependant, ils ne s'arrêtent pas à des considérations générales sur l'importance que revêt une telle décision.
Deze documenten laten het evenwel niet bij de algemene beschouwing dat een soortgelijke beslissing van essentieel belang ¡s.

la société civile et qu'ils peuvent imposer leurs propres considérations.
ze boven de burgerlijke samenleving verheven zijn en hun eigen afwegingen kunnen opleggen.

Le robinet est le point focal de la salle de bains et devrait être l'une des principales considérations lors de remodelage.
De kraan is het brandpunt van de hele badkamer en moet een van de belangrijkste overwegingen bij verbouwing.

Ces considérations devraient être couvertes par l'étude technique dont il est question au point 3.9 ci-dessous.
Een dergelijke overweging zou moeten vallen binnen het kader van de onder punt 3.9 te bespreken technische evaluatie.

il couvre différentes considérations sont à compter comme le matériel,
zijn er verschillende afwegingen worden geteld als het materiaal,

on nous a donné toutes les considérations et nous avons montré l'option de plusieurs chalets.
maar kregen elke overweging en getoond rond en kregen de mogelijkheid van meerdere huisjes.

Vu l'urgence motivée par les considérations que le produit présente des risques de brûlures;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overweging dat het product een brandgevaar inhoudt;

Eu égard à sa conclusion concernant les deuxième et troisième considérations, le Médiateur n'a pas jugé nécessaire de poursuivre son enquête sur ceme question.
In het licht van de bevindingen met betrekking tot de tweede en derde overweging vond de Ombudsman het niet nodig deze zaak verder te onderzoeken.

Je profite volontiers de cette occasion pour vous informer sur les principales considérations et réactions du Conseil suscitées par les remarques de la Cour des comptes.
Ik maak zeer graag van deze gelegenheid gebruik om u in te lichten over de belangrijkste overwegingen en reacties die de bespreking van de opmerkingen van de Rekenkamer bij de Raad oproept.

D'autres secteurs des considérations sont 1. environnement de fonctionnement en termes de température,
Andere gebieden van de overwegingen zijn 1. Operationele omgeving in termen van de temperatuur,

C'est par ces considérations, à la fois pragmatiques et correctes, que la Commission commence son XXIIème"Rapport" annuel,
Met deze zowel pragmatische als correcte opmerkingen begint de Commissie haar tweeëntwintigste jaarverslag,

Dans l'arrêt n° 21/2006 du 1er février 2006, la Cour a rejeté ce recours pour irrecevabilité au terme des considérations suivantes.
In het arrest nr. 21/2006 van 1 februari 2006 heeft het Hof dat beroep wegens onontvankelijkheid verworpen op grond van de volgende overwegingen.

Votre réalité personnelle se compose des considérations que vous avez faites à propos du mur de briques.
Jouw persoonlijke werkelijkheid bestaat uit de opvattingen die jij erop nahoudt over de stenen muur.

En outre, le conseil d'administration peut prendre sa décision sur l'aide sur la base des considérations suivantes.
De raad van bestuur kan zijn beslissing over de steun daarenboven nemen op basis van de volgende overwegingen.

C'est pourquoi la section espère que ses considérations concernant la modification en cours de l'OCM de la banane seront dûment prises en compte.
De Afdeling hoopt dat met haar opmerkingen over de wijziging van de GMO voor bananen terdege rekening zal worden gehouden.

En outre, l'utilisation de poudre de molybdène dans la peinture peut réduire la quantité de dioxyde de titane, des considérations économiques sont favorables.
Daarnaast kan het gebruik van molybdeen poeder in de verf verminderen van de hoeveelheid titaandioxide, van de economische overwegingen zijn gunstig.