SCHITTERING - vertaling in Spaans

• brillo
• resplandor
• brillantez
• deslumbramiento
• esplendor
• fulgor
• reflejo
• chispa
• reflejos
• destellos
• deslumbramientos
• destello
• brillos

Voorbeelden van het gebruik van Schittering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schittering en de blauw-deprimerende gloeiende kolen, mijn lief.
Brilla, y barre Ias cenizas, querido.

No.1115 Simpele schittering van een oude ceder.
No.1115 Cedro petrificándose, empapado de luz.

Er was een schittering in je ogen.
Había luz en tus ojos.

Minder schittering weerspiegeld op wegen,
Reduzca el resplandor reflejado en carreteras,

Geen schittering in het goud van de porfieren letters.
Ni la aleta dorada brilla en la fuente de pórfido.

Schittering is slecht
El resplandor es malo

Schittering problemen zelfs tijdens het daglicht.
Problemas de deslumbramiento durante la luz del día.

Weinig schittering(hoge verstrooiing)
Un brillo bajo(dispersión alta)

De diffuse lichtkap minimaliseert schittering voor een verbeterde gebruikerservaring.
El protector difuso minimiza el resplandor para una mejor experiencia del usuario.

Schittering, anti-vervuiling, en gemakkelijk voor het reinigen van.
Del resplandor, lucha contra la contaminación y fácil para la limpieza.

Krankzinnige schittering!"- Jesper L.
¡Locura brillante!"- Jesper L.

Er is een schittering in zijn ogen waarvoor jij duidelijk heb gezorgd.
Hay una luz en sus ojos que claramente la habéis puesto vos.

Voorts schittering SF ondersteunt huid om de rangschikking van deze rimpels te houden.
Además, la brillantez SF apoya la piel para mantener la disposición de estas arrugas.

Minder schittering- verbeter de rijveiligheid.
Reduce el resplandor- mejora la seguridad de conducción.

We verwijderen schittering en reflectie!
¡Eliminamos el resplandor y la reflexión!

Schittering van de volle maan zal verzachten zichtbaarheid tot op zekere hoogte.
El resplandor de la Luna llena reducirá la visibilidad hasta cierto punto.

Met deze extra facetten krijgt de diamant nog meer schittering.
Con estas facetas extra, el diamante brilla aún más.

Ik geef je de levende belichaming van klassieke schittering.
Les presento a la encarnación viviente del esplendor clásico.

PASTE PLASTIC- mat effect- het houden schittering 4 0.
PLÁSTICO PASTA- efecto mate- manteniendo la brillantez 4 0.

Laten we nu de nacht verlichten met onze innerlijke schittering.
Ahora iluminemos esta noche con nuestra luz interior.