Voorbeelden van het gebruik van Fiel reflejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ponderación de los criterios para el"concurso de belleza" es un fiel reflejo del correspondiente peso de las inquietudes del Parlamento
Het gewicht dat wordt gegeven aan de verschillende criteria die bij de" schoonheidswedstrijd” worden gehanteerd, vormt een juiste afspiegeling van het" gewicht” van de zorgen die door het Parlement en de Europese burger zijn verwoord,no siempre es un fiel reflejo de los hechos.
ons geheugen niet altijd een waarheidsgetrouwe weerspiegeling is van de feiten.fue durante mucho tiempo la segunda mas grande del mundo en superficie, fiel reflejo del esplendor del arte Árabe.
was gedurende lange tijd het tweede grootste kerk in de wereld qua oppervlakte, trouwe spiegelbeeld van de pracht van Arabische kunst.fue durante mucho tiempo la segunda mas grande del mundo en superficie, fiel reflejo del esplendor del arte Árabe.
was gedurende lange tijd het tweede grootste kerk in de wereld qua oppervlakte, trouwe spiegelbeeld van de pracht van Arabische kunst.los libros de un escritor son siempre un fiel reflejo de sí mismo".
boeken van een writer's zijn altijd een getrouwe afspiegeling van zichzelf".sindicales han levantado, como fiel reflejo de lo que exige la calle,
vakbondsorganisaties hebben gesteld, als een getrouwe afspiegeling van wat de straat vraagt,es fiel reflejo del concepto tradicional del procedimiento de insolvencia,
is een afspiegeling van het traditionele concept van insolventieprocedures: het vooronderstelt de insolventie van de schuldenaarfáciles de recordar, sin embargo, en pocos lugares se puede disfrutar de tan colorido de los propios paisajes andinos como la nuestra, fiel reflejo y representante de esta mestiza
toch in een paar plaatsen kunnen zo kleurrijk van de eigen Andes landschappen worden genoten als de onze, trouwe reflectie en vertegenwoordiger van deze raciaal gemengdFiel reflejo en el espejo.
Echte reflectie in de spiegel.Las fotos son un fiel reflejo de la realidad.
De foto's zijn een ware afspiegeling van de werkelijkheid.Maniobrabilidad perfecta en carretera; un fiel reflejo de Jinba Ittai.
Perfecte wegligging; een onvervalste weerspiegeling van Jinba Ittai.La descripción de la casa es fiel reflejo de la realidad.
De beschrijving van het huis is een waarheidsgetrouwe weergave van de werkelijkheid.El estudio es fiel reflejo de lo que se explica en la web….
Los apartamentos son fiel reflejo de lo que se ve en las fotos.
De appartementen zijn een waarheidsgetrouwe weergave van wat je ziet op de foto's.El precio de venta es un fiel reflejo de los costos que apoyamos.
De vraagprijs is een waarheidsgetrouwe weergave van de kosten die we ondersteunen.De hecho, los idiomas un fiel reflejo de la diversidad cultural de la humanidad.
In feite, talen voor een echte weerspiegeling van de culturele diversiteit van de mensheid.las fotos son un fiel reflejo de"la lavandería.".
foto's zijn een waarheidsgetrouwe weergave van"The Laundry.".Las imágenes de los productos pretenden ser un fiel reflejo de los productos ofrecidos.
Afbeeldingen bij producten zijn een waarheidsgetrouwe weergave van de aangeboden producten.Si Yehwang utiliza imágenes, éstas deben ser un fiel reflejo de los productos ofrecidos.
Als de ondernemer gebruik maakt van afbeeldingen zijn deze een waarheidsgetrouwe weergave van de aangeboden producten en/of diensten.las fotos son un fiel reflejo de lo que es.
de foto's zijn een waarheidsgetrouwe weergave van wat het is.
