RÉFLEXE - traduction en Danois

• refleks
• reaktion
• indskydelse
• reflex
• refleksen
• reflekser
• reflekshandlinger

Exemples d'utilisation de Réflexe en Français et leurs traductions en Danois

Ivan Petrovich Pavlov reçoit le prix Nobel pour ses recherches sur le réflexe conditionné.
Ivan P. Pavlov modtog i 1904 nobelprisen for at opdage betingede reflekser.

Par conséquent, son utilisation pour améliorer l'action réflexe en athlétisme n'est pas autorisée.
Derfor er det ikke tilladt at bruge reflekser under atletik.

Ceci peut être réalisé par réflexe, ostéo- et physiothérapie, thérapie manuelle.
Dette kan opnås ved refleks-, osteo- og fysioterapi, manuel terapi.

Si vous avez ce genre de réflexe, vous êtes loin d'être seul.
Hvis du kender til den slags tanker, er du langt fra alene.

Le côté réflexe de l'encorbellement est enduit de l'Aluminium.
Den refleks side af cantilever er belagt med aluminium.

Son premier réflexe avait été de s'en aller.
Hendes første tanke var at gå sin vej.

Mon premier réflexe est de secouer la tête.
Mit første instinkt er bare at ryste på hovedet.

Ce réflexe est si important.
Denne refleksion er vigtig.

Éternuements- réflexe nécessaire à la libération des voies respiratoires par une personne.
Nysen- en refleks, der er nødvendig for at en person frigiver luftveje.

Réflexe nerveux du gamin.
Fremstammer drengen nervøst.

Mon premier réflexe fut de m'écrier.
Mit første tanke var bare at skrive.

Un réflexe, comme cela.
Som en afspejling af denne.

Notre premier réflexe est de juger d'autres points de vue ou des actions.
Vores første instinkt er at dømme andre synspunkter eller handlinger.

Mon premier réflexe est donc: et alors?
Min første tanke var; og hvad så?

C'est un réflexe humain et universel.
En global og en almen menneskelig refleksion.

Son premier réflexe fut se se cacher.
Hendes umiddelbare tanke var så at gemme sig.

Vous remarquerez que le réflexe est éteint après quelques mois.
Du vil bemærke, at reflekset er uddød efter et par måneder.

Il est l'acte réflexe et chez les fumeurs.
Der er den refleks handling og hos rygere.

Le réflexe ou les réactions émotionnelles aux mouvements du marché entraînent presque toujours une perte.
Knækkene eller følelsesmæssige reaktioner på markedsbevægelsen resulterer næsten altid i tab.

Et mon premier réflexe a presque toujours été d'utiliser la violence.
Og mit første instinkt har næsten altid været at bruge vold.