GEWOONTE - vertaling in Frans

• habitude
• coutume
• pratique
• manie
• habitudes
• coutumes
• pratiques

Voorbeelden van het gebruik van Gewoonte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Woorden hebben de gewoonte om een beleid te worden.
Les mots ont tendance à devenir politiques.

Gewoonte of dieper, denk ik.
Par habitude, je pense, ou quelque chose de plus profond.

Hij had de gewoonte een grap over de Noren te vertellen.
Il avait coutume de raconter une blague sur les Norvégiens.

Mensen uit Constantinopel hebben de gewoonte zichzelf te slaan bij slecht nieuws.
Les gens de Constantinople ont coutume de se gifler quand ils ont de mauvaises nouvelles.

We maken er geen gewoonte van om de concurrentie te helpen.
Nous n'avons pas pour habitude d'aider la concurrence.

Maak je er een gewoonte van iemands dagboek te lezen?
Tu as fais d'une habitude de lire le journal intime des autres?

Ik heb er een gewoonte van gemaakt dat nooit weer te doen.
J'ai pris l'habitude de ne plus jamais le refaire.

Ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen.
Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.

Als ze in de gewoonte nu zult betalen enorme
Si elles prendre l'habitude maintenant, il va payer d'énormes

Hoe kunnen we gewoonte gebruiken om gedragsverandering te bewerkstelligen?
Comment pouvons-nous utiliser une habitude afin de changer le comportement?

Gewoonte 7: voortdurend bijgewerkt- het principe van gebalanceerde zelfverbetering.
Habit 7: Constamment mis à jour- le principe de l'auto-amélioration équilibrée.

De gewoonte is dat de persoon die het kind begeleid een loden schort aantrekt.
Il est d'usage que la personne accompagnant l'enfant revête un tablier plombé.

Gewoonte zes: integratie van Synergy- het principe van creatieve samenwerking.
Habit sixième: intégration de Synergy- le principe de la coopération créative.

Iedereen moet de gewoonte van het zijn punctueel te vormen.
Tout le monde devrait prendre l'habitude d'être ponctuel.

Gewoonte 6m hoog Opblaasbare kwallen voor feest u0026 amp; Evenement decoratie.
Douane 6 m de haut Méduses gonflables pour fête et amp; Décoration événementielle.

Gewoonte vier: win-win denken- het principe van interpersoonlijk leiderschap.
Habit quatre: la pensée gagnant-gagnant- le principe du leadership interpersonnel.

Gewoonte 6: Synergie integreren- Het principe van creatieve samenwerking.
Habit 6: Intégrer la synergie- Le principe de la coopération créative.

Gewoonte biedt een constante structuur van respons voor de haast van verse uitdagingen.
Habit fournit une structure constante de réaction pour la ruée de nouveaux défis.

Jij en Dean hebben een gewoonte om m'n verwachtingen te overtreffen.
Toi et Dean avez pour habitude de surpasser mes attentes.

Gewoonte is een tweede natuur,
La coutume est une seconde nature,