Voorbeelden van het gebruik van Habitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je fais plutôt dans l'invasif, d'habitude.
Il a toujours été autoritaire. D'habitude, ça me dérange pas.
Hij is altijd dominant en dat vind ik meestal oké.Comment les super intelligences artificielles communiquent-elle d'habitude?
Comme de toute habitude.
D'habitude, c'est le mercredi, et je dis aux flics.
Normaal op woensdagen en dan vertel ik alles aan de politie.Auerbach travaillait tard d'habitude?
Werkte Auerbach altijd tot laat?Cette mauvaise habitude lui vient de moi.
Je viendrai vous chercher, comme d'habitude.
Ik haal u na school op zoals gewoonlijk.C'est une habitude de travailler si tard?
Is het normaal om zo laat zaken te doen?On peut être de retour immédiatement, comme d'habitude.
We kunnen meteen terug zoals altijd op onze afspraakjes.Mais vous avez bonne mine, comme d'habitude.
Maar je ziet er nog even goed uit als altijd.Comportez-vous comme d'habitude.
Gedraag je als normaal.C'est pas comme d'habitude, ma belle.
Het is niet meer zoals altijd, schat.Oh, était est-ce différent de d'habitude?
Oh, wat is het verschil dan met normaal?Est-ce que tout ça va devenir une habitude?
Is dit alles het nieuwe normaal?Les hommes se battent pour quoi, d'habitude?
Waar vechten mannen normaal om?Don a la fâcheuse habitude de rentrer dans les réunions sans prévenir.
Don maakt er een gewoonte van onaangekondigd binnen te lopen tijdens gesprekken.Cela pourrait devenir une très mauvaise habitude.
Paganel, suivant son habitude, emmena Robert avec lui.
Naar gewoonte nam Paganel Robert mede.Les infections ont la mauvaise habitude de profiter de nos comportements quotidiens.
Infecties hebben een nare gewoonte om misbruik te maken van ons dagelijks gedrag.
