GEBRUIKELIJK - vertaling in Frans

• commun
• fréquent
• courant
• habituel
• ordinaire
• coutume
• habituellement
• normal
• usuel
• coutumier
• habitude
• d'usage
• accoutumée

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De testosterongevolgen kunnen ook door de leeftijd van gebruikelijk voorkomen worden geclassificeerd.
Des effets de testostérone peuvent également être classifiés par l'âge de l'occurrence habituelle.

De waarde van de schenking moet redelijk en gebruikelijk zijn voor het soort evenement.
La valeur du don doit être raisonnable et habituelle pour ce type d'évènement.

Taxi's zijn ook heel gebruikelijk in Libanon.
Des taxis sont également très courants au Liban.

De overige redenen zijn veel minder gebruikelijk.
Les raisons restantes sont beaucoup moins communes.

Welke waarden zijn gebruikelijk?
Quelles sont les valeurs habituelles?

Drie lam gewassen in twee jaar is gebruikelijk.
Trois cultures d'agneau en deux ans est commune.

Het doel van belang in de Amerikaanse cultuur is gebruikelijk.
L'objectif à la pertinence de la culture américaine est commune.

Iets versnelt jullie ontwikkeling verder dan gebruikelijk.
Quelque chose accélère vos capacités bien plus que la normale.

Zoals gebruikelijk zijn ze vergeten om een van de wijzen zwart te maken.
Comme toujours, ils ont négligé le fait qu'un des rois mages est noir.

Dat is gebruikelijk in onze branche.
C'est une pratique courante dans ce métier.

Het is echter niet gebruikelijk om fondsen op deze manier te reserveren.
Normalement, les fonds ne sont pas réservés de la sorte.

Zoals gebruikelijk heeft hij uitstekend werk verricht.
Comme toujours, il a fait de l'excellent travail.

Standaard metadata zijn gebruikelijk voor alle Opendatasoft-portalen.
Les métadonnées standard sont communes à l'ensemble des portails Opendatasoft.

Gebruikelijk op de markt is één-component siliconen glas lijm.
Commune sur le marché est un composant de la colle de verre de silicone.

Kaarsen worden gebruikelijk alleen 's avonds aangestoken.
Les bougies sont généralement seulement allumées la nuit.

Zoals toen gebruikelijk was, was dit personeel intern.
Comme il était l'habitude alors, le personnel était interne.

Het is gebruikelijk dat ze meer vrouwen hebben, op hetzelfde moment.
C'est la coutume d'avoir plus qu'une seule femme en même temps.

Het is gebruikelijk om een cadeau mee te nemen naar een housewarming.
C'est la coutume d'offrir un cadeau pour une crémaillère.

Het is gebruikelijk om bij de begrafenis snoepjes uit te delen.
C'est l'usage de distribuer des bonbons lors des funérailles.

Zoals gebruikelijk.
Comme toujours.