HABITUEL - vertaling in Nederlands

• gebruikelijk
• gewoonlijk
• normaal
• standaard
• gewoon
• gebruikelijke
• normale
• gewone
• reguliere
• gewoonlijke

Voorbeelden van het gebruik van Habituel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas un appel habituel mais je suis là pour aider.
Het was geen typisch huisbezoek, maar ik ben hier om te dienen.

C'est habituel?
Is dat typisch?

ce n'est pas habituel.
het is niet ongebruikelijk.

C'est habituel.
Het is routine.

Le canevas de ce premier rendez-vous 2005 est également habituel.
Het format voor deze eerste meeting van 2005 is eveneens vertrouwd.

Vous l'appelez sur son numéro habituel.
U belt hem op zijn vertrouwde nummer.

Vous l'appelez sur son numéro habituel.
Je belt hem op zijn vertrouwde nummer.

La perte de l'environnement habituel.
Verlies van vertrouwde omgeving.

C'est pas votre type de drogue habituel, les gars.
Het is niet de drug die jullie meestal bij jullie hebben vrienden.

Le second maître Strawn remplaçait votre partenaire habituel, maître Simpkins.
Sergeant Strawn verving op het laatste moment… je vaste partner, sergeant Simpkins.

Je veux que le commissariat continue le travail habituel, mais on va aussi nettoyer la salle des preuves,
Ik wil dat we ons normale werk doen, maar ook gaan we de bewijsruimte opruimen… meer gemeenschapswerk

Lieu habituel de travail»: tout bâtiment
Gewone plaats van het werk»:

Pendant la période de Noël, le courrier a un retard habituel de 2-3 semaines à 4-5 semaines.
Tijdens het kerstseizoen vertraagt de post van zijn normale 2-3 weken tot 4-5 weken.

Habituel pour nous selon les portraits l'armiak de moujik
Gewoonlijk voor ons met betrekking tot beeltenissen muzhitskii armyak

Sur mon ordinateur portable habituel pour ce bâton de mémoire j'ai regardé et n'a trouvé aucune inscription, dans modprobe.
Op mijn gewone laptop voor deze memory stick Ik keek en vond geen vermelding in modprobe.

Même les enfants qui sont normalement propres toute la journée peuvent avoir des accidents lorsqu'ils se trouvent en dehors de leur environnement habituel.
Zelfs kinderen die normaal de hele dag droog blijven, kunnen ongelukjes hebben wanneer ze uit hun normale leefomgeving zijn.

En utilisant le logiciel du serveur SMTP, vous contournez votre serveur d'e-mail habituel, c'est ainsi plus rapide.
Het gebruik van SMTP serversoftware omzeilt je gewone e-mailserver, dus is het veel sneller.

Remplissez les valeurs de votre offset habituel dans les champs blancs de notre calculateur
Vul de waarden van uw standaard offset in in de witte vakjes,

Le Chien- bien que le plus habituel, mais aussi l'animal unique pour nous.
Hond- hoewel zelfs de meest gewoonlijk, maar ook uniek voor ons beest.

appropriée des fichiers et dossiers confidentiels peut vous aider à reprendre votre travail habituel sans interruption.
u een goede back-up van vertrouwelijke bestanden en mappen bewaart, zodat u uw normale werk zonder onderbreking kunt hervatten.