TRIPES - vertaling in Nederlands

• lef
• gevoel
• ingewanden
• pens
• moed
• darmen
• binnenwerk
• buik
• buikgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Tripes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'admire tes tripes.
Ik bewonder je moed.

Avec mes tripes, qui me servent bien.
Met mijn buikgevoel, wat mij altijd goed helpt.

Tu ne penses qu'avec deux choses, tes tripes et leur voisin du dessous.
Jij denkt met twee dingen: je gevoel en je gevoel's beneden buurman.

Tu m'as tiré dans les tripes!
Je hebt me in de buik geschoten!

Je sens une chose qui me ronge les tripes!
Het voelt alsof iets van binnen aan m'n ingewanden knaagt!

La triple noire qui remue les tripes.
De zwarte drievoudig die de darmen beweegt.

En parlant de ça, le maquillage peut aussi signifier sang, tripes et gore.
Daarover gesproken, make-up kan ook bloed, lef en gore betekenen.

C'est ce que me disait mes tripes.
Dat zei mijn gevoel me.

Mois de reportage contre tes tripes?
Elf maanden onderzoeken tegen je buikgevoel?

C'est mon Remington pointé sur tes tripes.
Ik richt m'n Remington op je buik.

Quand soudain une épée surgit hors de ses tripes!?!?
Toen plotseling een zwaard opduikt uit zijn ingewanden!?!?

Il y a des gens qui comptent sur leurs propres tripes dans cette affaire.
Er zijn een aantal mensen die vertrouwen op hun eigen lef in deze zaak.

Écoute avec tes tripes!
Je moet met je darmen luisteren!

Non, ce sont mes tripes.
Nee, het is mijn gevoel.

Ce n'est pas toi qui décides, ce sont tes tripes.
Want jij kiest niet, maar je buik.

Vous qui examinez le cœur et les tripes.
U die het hart en de ingewanden te onderzoeken.

Je crois que je développe mes propres tripes.
Ik denk dat ik een eigen buikgevoel ontwikkel.

Et que te disent tes tripes?
En wat zegt uw gevoel?

Lui ouvrir le bide et lui verser ses tripes dans la boue.
Ik snij hem open en smeer z'n ingewanden in het zand.

Là-bas, on fait la différence entre des tripes et un steak.
Daar leer je het verschil tussen ingewanden en biefstuk.