LEF - vertaling in Frans

• courage
• cran
• culot
• toupet
• couilles
• tripes
• osé
• audace
• témérité
• trippes
• lef

Voorbeelden van het gebruik van Lef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt lef. Mijn vriend.
Vous avez des couilles mon ami.

Wat 'n lef.
Quel toupet.

Niemand zou het lef hebben.
Personne n'aurait osé.

u genieten van de meeste lef.
vous aimez la plupart des tripes.

Je hebt lef, Davy Crockett.
Tu as des couilles, Davy Crockett.

Die Riley heeft veel lef.
Ce Riley ne manque pas de toupet.

Ja, ik zal zelfs zoals tekenen en gedetailleerd storyboard lef lezingen.
Oui, je vais même comme le dessin et les tripes de storyboard détaillées conférences.

Je hebt lef, Lincoln.
T'as des couilles, Lincoln.

Daarover gesproken, make-up kan ook bloed, lef en gore betekenen.
En parlant de ça, le maquillage peut aussi signifier sang, tripes et gore.

Deze jongen heeft lef.
Ce mec a des couilles!

Er zijn een aantal mensen die vertrouwen op hun eigen lef in deze zaak.
Il y a des gens qui comptent sur leurs propres tripes dans cette affaire.

Cossetti hebben lef.
Cossetti ont les couilles.

Daag je lef om de hoogten van de berg Rinjani beklimmen.
Défiez vos tripes à gravir les hauteurs du mont Rinjani.

Ken Shriner heeft lef.
Kate Schreiner en a les couilles.

Daag je lef om de top van de vulkaan beklimmen.
Défiez vos tripes à grimper au sommet du volcan.

Ik wil zien of ons advocaatje lef heeft.
Je veux voir si notre avocat a des couilles.

Of heb je het lef niet?
Ou t'as peut-être pas les tripes?

Judith heeft lef.
Judith en a, des tripes.

Je deed het omdat je het lef niet hebt om me de waarheid te vertellen.
Parce que tu n'oses pas me dire la vérité.

Waar haalt u het lef vandaan om zulke dingen te insinueren?
Comment osez-vous dire une chose pareille?