AUDACE - vertaling in Nederlands

• durf
• moed
• stoutmoedigheid
• lef
• brutaliteit
• vrijmoedigheid
• onverschrokkenheid
• audacity
• vermetelheid
• moedig
• audace

Voorbeelden van het gebruik van Audace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les chrétiens n'ont pas toujours montré pareille audace pour intégrer des différences culturelles dans la pratique
toonden christenen niet altijd dezelfde moed bij het integreren van cultuurverschillen in hun leer

poursuit avec passion et audace.
met passie en durf voortgezet.

Ils restèrent bouche bée devant la soudaine audace, sinon la présomption de Simon
Ze waren allen verbluft door de plotselinge stoutmoedigheid, zo niet aanmatiging,

Citroën cultive audace et créativité depuis 1919 et fait souffler un vent de fraîcheur dans le paysage automobile.
Citroën cultiveert al sinds 1919 lef en creativiteit en laat regelmatig een frisse wind door het autolandschap waaien.

mais équilibrez votre audace par la raison et l'attention.
creëer een evenwicht tussen die moed en uw verstand.

laissez votre bébé profiter des bienfaits du lait qui sera la meilleure chose pour votre audace dans la vie.
tijdens het voeden en laat uw baby genieten van het goede van melk die het beste voor uw durf in leven zal zijn.

Clara de sa grande audace, l'histoire et toutes les femmes à la mode du monde, vous avez dit oui à cette pièce magistrale.
Clara van zijn grote brutaliteit, het verhaal en de modieuze vrouwen van de wereld je ja gezegd tegen deze meesterlijke stuk.

Disposant de son propre circuit autour de son usine de Nessonvaux, Imperia 1ère manière a su faire preuve d'audace et d'innovation pendant les 50 années qu'aura duré son épopée.
Met zijn eigen circuit rond de fabriek van Nessonvaux gaf Imperia blijk van durf en vernieuwingsdrang tijdens zijn 50-jarige bestaan.

vous avez une nouvelle fois, exprimé votre immense talent avec audace et détermination.
hebt hiermee opnieuw met veel lef en vastberadenheid je talent laten zien.

cité pour son audace.
aangehaald werd voor zijne stoutmoedigheid.

Pourtant, l'aventure américaine est tissée de trajectoires de femmes tout à fait passionnantes de par leur singularité et leur audace.
Het Amerikaanse avontuur is echter doortrokken van vrouwelijke invloeden, die opwindend zijn door hun uitzonderlijkheid en hun moed.

Pardonnez mon audace, mais il y a deux semaines, ce bureau était encore le mien.
Vergeef me mijn brutaliteit, maar dit was tot voor twee weken mijn kantoor.

Enescu Re-Imagined", c'est de la musique d'un niveau très élevé, témoignant d'une époustouflante puissance et audace dramatiques.
Enescu Re-Imagined' is muziek van zeer hoog niveau die getuigt van een verbluffende dramatische kracht en durf.

il est conçu pour ajouter audace à la maison.
het is ontworpen om toe te voegen vrijmoedigheid naar het huis.

ce sigle signifie:"Dieu et Audace".
God en stoutmoedigheid(Dios y Audacia).

Audace, l'originalité, l'exclusivité- ce ne sont que quelques-unes des caractéristiques de ces meubles.
Onverschrokkenheid, originaliteit, exclusiviteit- dit zijn slechts enkele van de kenmerken van deze meubelen.

de se lever avec une audace renouvelée.
om op te staan met hernieuwde brutaliteit.

proclamaient la parole de Dieu avec audace.
spraken het woord van God met vrijmoedigheid.

qui requerra toutefois courage et audace.
wat we nodig hebben is moed en durf.

l'examen ne montre sur une échelle odieux d'audace.
op herziening alleen kwamen op een onaangename schaal in audacity.