AUDACE - traduction en Espagnol

• audacia
• atrevimiento
• osadía
• valentía
• audaz
• atrevido
• arrojo
• descaro
• audace
• audaces

Exemples d'utilisation de Audace en Français et leurs traductions en Espagnol

D'où sort cette audace?
¿de dónde sacaste ese descaro?

Avec un peu d'audace, l'expérience peut marcher.
Con un poco de valor, el experimento saldrá bien.

Sources: Audace dans des royaumes neufs?
Fuentes:¿El aventurar en nuevos reinos?

Je respecte ton audace, mais je pense que c'est une mauvaise décision.
Respeto tu desenfado, pero sigo pensando que estás tomando una mala decisión.

Quelle audace de nous cambrioler en plein jour!
Que descarado robarnos en pleno día!

Vous avez assez d'audace pour sculpter un homme nu.
Es osada al esculpir a un hombre desnudo.

Quelle audace!
¡Qué valiente!

Quelle audace!
¡Qué presunción!

Thunk! Quelle audace de me mettre de mauvaise humeur comme ça.
Tonk, fue valiente de tu parte ponerme de tan mal humor.

J'aime ton audace, mais pas ton plan.
Me gusta tu coraje, pero no tu plan.

Quelle folle audace de me traquer jusqu'ici.
Muestra una audacia increíble al venir a buscarme.

Audace, idéaux, bravoure!
Coraje, ideales, valor!

Il partage leur courage, leur audace, il est leur ami.
Compartía el coraje y la audacia con ellos, sus amigos.

nous devons apprécier leur audace.
Y apreciamos su coraje.

Le prolétariat russe ne puisait pas seulement en lui-même son audace révolutionnaire.
La intrepidez revolucionaria del proletariado ruso no tenía su raíz exclusivamente en su seno.

Vous étiez le seul susceptible d'avoir cette audace.
Sólo tú tendrías la audacia.

Vous pardonnerez notre audace.
Perdonad nuestras presunciones.

si vous excusez mon audace.
si me perdona la audacia.

J'aime son audace.
Me gustan sus agallas.

Mais j'aime ton audace.
Pero me encanta tu desenfado.