OSEZ - vertaling in Nederlands

• durf
• waagt het
• durf je
• durft
• durven
• het lef

Voorbeelden van het gebruik van Osez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous osez la toucher!
Hoe durf je haar aan te raken?

Vous osez me parlez comme ça!
Hoe durf je zo tegen mij te praten?

Vous n'osez pas y faire face,
Jullie durven het niet in te zien,

N'osez pas oublier les professeurs.
Niet aandurven docenten vergeten.

Osez sortir de vos prisons.
Probeer uit jullie gevangenis te komen.

Gastronomie à Lanzarote. Osez l'une de ses recettes.
Gastronomie op Lanzarote. Probeer een van de recepten.

Osez le format Carré pour donner à vos murs une dynamique originale et tendance.
Probeer het Vierkante formaat om uw muren een originele en trendy dynamiek te geven.

Vous osez faire quelque chose comme cela?
Jullie durven het om zoiets te doen?

Vous osez déployer des troupes sans mon consentement?
Hoe durf je troepen inzetten zonder mijn toestemming?

Vous osez attaquer le fils d'Odin?
Hoe waag je 't de zoon van Odin aan te vallen?

Vous n'êtes pas adhérent… et vous osez discréditer les membres du parti?
Je bent geen partijlid! Hoe durf je partijleden te discrediteren!

Vous osez blasphémer dans cette maison!
Hoe durft u in dit huis te vloeken?

Et maintenant, vous osez me demander d'accepter simplement de vous faire confiance?
En nu waagt u het om me te vragen u te vertrouwen?

Vous osez m'adresser la parole!
Hoe durft u me aan te spreken?

N'osez pas me dire
Durg mij niet te vertellen

Comment osez-vous lui faire ça?
Hoe durf je. Hoe durf je dit hem aan te doen?

Votre femme est là, vous n'osez pas la regarder.
Je durft je vrouw niet aan te kijken.

Vous osez m'insulter?
Hoe durf je me te beledigen?

N'osez pas me dire ce que je veux
Zeg mij niet wat ik wel

Osez tuer un officier de la glorieuse armée espagnole!
Waag een officier van het glorieuze Spaanse leger te doden!