Voorbeelden van het gebruik van Durft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke stad durft het aan om een 100% gedeeldemobiliteitszone in te richten?
Jij durft aan een Mord-Sith te twijfelen?
Die durft te zoeken naar de graal?
Qui osera chercher le graal?Jij durft. Mijn diner verstoren?
Tu oses interrompre mon repas?Wie de Wild Geese Gate durft binnen te vallen, zal ik vermoorden!
Je tuerai quiconque osera envahir la porte des Oies!Jij durft te zeggen dat de Koning van Engeland moet zwijgen?
Tu oses empêcher le roi de dire ce qu'il pense?Hij durft vast niet.
Il osera peut-être pas.Durft je te suggereren dat ik mijn broer moet vermoorden?
Tu oses suggérer que je tue mon frère?Wie durft dat in mijn gezicht te zeggen?
Qui osera me le dire en face?Jij durft een pistool op me te richten, hufter?
Tu oses me menacer avec un flingue, enfoiré?Dat durft Decker toch niet.
Il va se faire virer. Decker osera pas.Kom naar het oosten als je durft.
Va plus à l'Est si tu oses.Zeg tegen chef Linguini, dat ik neem wat hij me durft voor te schotelen.
Dites au chef Linguini que je veux ce qu'il osera me servir.vecht met een gelijke als je durft.
bats toi avec ton égal si tu oses.Als je ooit nog eens aan mij durft te twijfelen.
Si jamais tu oses me poser des questions.Vecht, als je durft.
Viens te battre si tu oses.En ik waarschuw je… als je me durft verklikken!
Et gare à toi si tu oses me dénoncer!Je durft hier midden in de nacht onuitgenodigd naartoe te komen.
Hoe durft hij?
Comment peut-il oser?Niemand durft me iets te doen als ik bij hem ben.
