HEBT LEF - vertaling in Frans

• as des couilles
• avez du cran
• as du culot
• as du courage
• as du cran
• avez du culot
• as du cœur

Voorbeelden van het gebruik van Hebt lef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt lef, me naar m'n kamer volgen!
Vous en avez du culot de me suivre jusqu'à ma chambre d'hôtel!

Je hebt lef, Davy Crockett.
Tu as des couilles, Davy Crockett.

Je hebt lef, Lincoln.
T'as des couilles, Lincoln.

Jij hebt lef. Mijn vriend.
Vous avez des couilles mon ami.

Jij hebt lef, je hier te vertonen.
Vous avez le cran de vous montrer ici.

Je hebt lef.
Vous avez boules.

Je hebt lef.
Vous avez des tripes.

Je hebt lef, dat moet ik je toegeven.
Tu as de l'instinct, je te l'accorde.

Je hebt lef.
Tu as le cran.

Jij hebt lef om hier te komen.
T'as le cran de venir ici.

Je hebt lef dat te zeggen!
T'as du chutzpah de dire ça!

Jij hebt lef.
T'as un sacré culot.

Jij hebt lef om de sport van de koning te storen.
Tu as du toupet! Interrompre le passe-temps du roi.

Jij hebt lef.
Tu as des tripes.

Je hebt lef, knul.
Tu es courageux, petit.

U hebt lef!
Vous avez du toupet!

Jij, m'n knappe vriend, hebt lef.
Toi, mon bel ami, tu as du cœur.

Je hebt lef. Doe het niet.
T'as un cœur, fais pas ça gars.

Jij hebt lef. De hele tijd
Tu as du cran sachant que durant notre collaboration,

Je hebt lef om hier binnen te lopen met je luxe opleiding je riem
Vous avez le culot de venir ici avec vos diplômes chicos,