HEBT LEF - vertaling in Engels

• have got guts
• got balls
• got guts
• have got a nerve
• got heart
• got moxie
• have courage
• got brass
• have balls
• have got some grit
• got stones
• have got some gall

Voorbeelden van het gebruik van Hebt lef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt lef… Hopelijk lukt 't.
You got guts, honey.

Jij hebt lef Frank, dat moet ik je nageven.
You got balls, Frank, I will give you that.

Je hebt lef, maar je bokst als 'n aap.
You got heart, but you fight like an ape.

Je hebt lef.
You got moxie.

Je hebt lef.
You have got guts too.

Een held, je bent niet bang en hebt lef;
A hero, you are not afraid and have courage;

Je hebt lef.
You got brass.

Jij hebt lef om hier te komen.
You have got a nerve turning up here.

Je hebt lef, dokter.
You have balls, doctor.

Je hebt lef om hier te komen.
You got guts coming out here.

Je hebt lef, maar je bokst als 'n aap.
You got heart, but you fight like a goddamn ape.

Je hebt lef voor een burgerlijk mannetje.
You got balls for a bourgeois ass.

Je hebt lef, Crabtree.
You have got guts, Crabtree.

Je hebt gevochten, je hebt lef.
I watched you fight them, you have courage.

Jij hebt lef.
You have got a nerve.

Je hebt lef.
You have got some grit.

Je hebt lef, knul.
You got guts, kid.

Jij hebt lef.
You have balls.

Je hebt lef Porter.- Porter hier.
You got balls, Porter. This is Porter.

Je hebt lef, dat geef ik toe.
You got heart. I will give you that.