VEEL LEF - vertaling in Engels

• lot of nerve
• lot of guts
• lot of balls
• lot of heart
• takes a lot of guts
• lot of moxie
• lot of gall
• took a lot of guts
• lot of courage
• lot of chutzpah
• lots of grit

Voorbeelden van het gebruik van Veel lef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel lef om je hier te tonen.
A lot of nerve showing up here.

Ze heeft veel lef, om hem hier mee naar toe te nemen.
She got a lot of nerve, bringing him in here.

Veel lef.
A lot of guts.

Heeft veel lef, zeg ik je.
Takes a lot of guts, I will tell ya.

Het vereist veel lef en soms een beetje hulp.
It requires lots of guts and sometimes a little help.

Je hebt veel lef, dame.
You got a lot of guts, lady.

Je hebt veel lef om hierheen te komen, jongen.
You got a lot of balls coming in here, kid.

Je hebt veel lef, Crewe.
You got a lot of balls, Crewe.

U hebt veel lef, Mr Sandin.
You got a lot of heart, Mr. Sandin.

Ze heeft veel lef voor 'n accountant.
She's got a lot of balls for an accountant.

Daarvoor was veel lef nodig.
That took a lot of guts.

Je hebt veel lef, vent.
You got a lot of balls, kid.

Voor migreren is veel lef nodig,' zegt Fokkema.
You need a lot of courage to migrate,' says Fokkema.

Ik denk dat je veel lef hebt om zo te blijven zwijgen.
To not speak up like this. I think you have a lot of guts.

Je hebt veel lef, meid.
You have a lot of heart, girl.

Je moet veel lef hebben je zo open te stellen.
It must have taken a lot of guts to open up that way.

Je hebt veel lef, Crewe. Grapje.
Just kidding. You got a lot of balls, Crewe.

Je hebt veel lef, Crewe. Grapje.
You got a lot of balls, Crewe. Just kidding.

Je hebt veel lef om je problemen naar hier te brengen, Toretto.
You got a lot of balls to bring your problems here, Toretto.

Je hebt veel lef, Crewe. Grapje.
You got a lot of balls, Crewe.- Ah, just kiddin'.