LOT OF COURAGE - vertaling in Nederlands

• veel moed
• heel veel lef

Voorbeelden van het gebruik van Lot of courage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It takes a lot of courage for her to do that. Oh.
Het vergt veel moed van haar om dat te doen.

I needed a lot of courage.
Ik had veel moed nodig.

The right stuff. It means I have a lot of courage.
Dat betekent dat ik een hoop moed heb.- Het goeie spul.

That took a lot of courage.
Daar was een hoop moed voor nodig.

Really? With words and a lot of courage.
Met woorden en een hoop moed.- Echt waar?

It took a lot of courage to tell me that.
Het kostte veel moed om me dat te vertellen.

This decision takes a lot of courage, Laura.
Voor dit besluit is veel moed nodig, Laura.

The feelings I have for you just give me a lot of courage.
De gevoelens die ik voor jou heb geven me alleen heel veel moed.

Wearing these hair colours takes a lot of courage.
Het dragen van deze haarkleuren vergt heel wat moed.

You got a lot of courage.
Je hebt lef.

He had a lot of courage.
Hij was erg moedig.

The point is… what you did took a lot of courage.
Het punt is. Wat je deed, daar was veel moed voor nodig.

You have shown a lot of courage.
Je hebt een hoop moed getoond.

You said you knew someone like that, takes a lot of courage?
Je zei dat je ook zo iemand gekend had, met veel lef.

That took a lot of courage. Thank you.
Dank je.- Daar is veel moed voor nodig.

You must have a lot of courage.
Je moet wel een hoop moed hebben.

To come here after you sent that… lunatic harp teacher to kill me. You must have a lot of courage, Vicomte.
Om hier te komen nadat je die harpleraar op me af hebt gestuurd. Je hebt wel heel veel lef.

Lucie, I know you need a lot of courage, but you have more than you think.
Maar ik weet dat u meer moed hebt dan u denkt. Lucie, ik weet goed dat u een boel moed nodig heeft.

It requires a lot of courage to become enlightened,
Het vereist een hoop moed om verlicht te worden,

He has a lot of courage, and can easily jump back and stretch effortlessly!
Hij heeft zo veel durf en lef, maar kan ook moeiteloos terugspringen en rekken!