MEER MOED - vertaling in Engels

• more courage
• more guts
• more courageous
• more valor
• more nerve
• more bravery

Voorbeelden van het gebruik van Meer moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen heeft meer moed getoond dan ik mocht verwachten.
Everybody on Voyager has showed a courage far beyond what I could have expected.

Wij hebben meer moed en middelen dan jullie.
We have more spirit and resources than you.

Toon meer moed, dan zal het Parlement aan uw kant staan.
Be more courageous, and you will have Parliament on your side.

Het zal meer moed vergen ze te verslaan.
It will take more than courage to defeat them.

Deze jongen… dit kind heeft meer moed dan wie van jullie ook.
This child has more heart than any of you.

Je hebt altijd meer moed dan verstand gehad.
You always did have more balls than brains.

Het zou iemand met meer moed dan ik nodig hebben.
It would require someone with greater courage than I possess.

Met een beetje meer moed en geloof hebben wij het onmogelijke waar gemaakt.
We made the impossible happen. With little more than pluck and belief.

Iedere dag gaf hij me een beetje meer moed.
Every day he would feed me a bit more encouragement.

Soms vergt het meer moed, ergens bij weg te lopen, dan het op te lossen met vechten, snap je?
Sometimes it takes more guts walking away from something than it does duking it out, you know?

Ted Striker heeft meer moed in zijn lijf dan wij in onze schoenen, de zolen inbegrepen!
Ted Striker's got more guts in his little finger than most of us have in our large intestine, including the colon!

er geen krijger is die meer moed heeft dan Little Dog.
the Crow… that there is no warrior who has more bravery than Little Dog.

Ze waren belast met een kreet en meer moed en in een goed mogelijk bevel, zolang ze wachten.
They charged with a cry and with greater courage and in as good an order as anyone would wait for.

Onze Phinny heeft meer moed in zijn pink dan jullie in al jullie zielige zielen.
Our Phinny's got more pluck in his little finger than all you got in all your sorry souls.

Europa moet meer moed tonen, het moet vechten
Europe must show greater courage, it must have the heart of a lion

Wat kon de arbeiders meer moed geven en meer geloof vestigen in hun eigen sterkte dan een massale werkonderbreking waartoe ze zelf het initiatief genomen hadden?
What could give the workers greater courage and faith in their own strength than a mass work stoppage which they had decided themselves?

Maar ik weet dat u meer moed hebt dan u denkt. Lucie, ik weet goed dat u een boel moed nodig heeft.
Lucie, I know you need a lot of courage, but you have more than you think.

In de eerste plaats willen wij daadkracht, zodat de Europese Unie zich met meer moed, geloofwaardigheid en vastberadenheid tot een politieke unie kan ontwikkelen.
First, we want decisive actions, so that the European Union can continue to develop towards a political union with greater courage, credibility and decision.

In het belang van Europa hebben we dus meer moed en een ambitieuzere Commissie nodig.
For the common good of Europe, we need more audacity and a more ambitious Commission,

de eerste plaats dat de leiders van de Commissie meer moed moeten tonen,
I am referring first and foremost to greater courage on the part of the Commission leadership,