Voorbeelden van het gebruik van Meer moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Europese Unie moet op dit punt meer moed aan de dag leggen. Onze geloofwaardigheid staat op het spel
La Unión Europea debe demostrar más valentía en esta cuestión: está en juego nuestra credibilidadDe vrijheid bracht gigantische vreugde op gang hetgeen hem alleen maar vulde met zelfs meer moed aangaande zijn overtuigingen.
La libertad le producía una enorme alegría que solamente lo colmaba aún con más valor en sus convicciones.Je hebt haar niet gekend als lief kind van zeventien. Met meer moed, humor en hart dan ooit een meisje gehad heeft.
Usted no conoció a Norma Desmond cuando era un encanto de 17 años… con más coraje inteligencia y corazón… que reunió nunca ninguna joven.Jij vond hem zwak, Loki. Maar hij bezit meer moed en kracht dan jij ooit zult hebben.
Lo llamaste débil, Loki pero ese hombre es Ted Striker heeft meer moed in zijn lijf dan wij in onze schoenen, de zolen inbegrepen!
¡Ted Striker tiene más agallas en el dedo meñique que nosotros en el intestino grueso, incluyendo el colon!Een bezoek aan de catacomben zou de christenen ertoe moeten brengen om met meer moed voor het eigen geloof uit te komen.
La visita a las catacumbas debería inducir a los cristianos a profesar su fe con más valentía.je bij zo'n deuropening staat, het met meer moed zult oversteken.
pare en esa puerta, la cruzará con mayor coraje.wij hopen dat de Commissie een lange adem en nog meer moed bij de omzetting zal hebben.
esperamos que la Comisión sea perseverante y demuestre aún más valor en la aplicación.Om van dit discours af te bewegen vraagt meer bewustheid van dit probleem en meer moed dan Trump en zijn mensen lijken te hebben.
Cualquier movimiento fuera de este discurso requiere Uw ervaringen sterken uw geloof en geven u meer moed om er in de toekomst weer naar te handelen.
Sus experiencias fortalecerán su fe y les darán mayor valor para actuar en el futuro.Israel moet dus meer moed tonen.
por lo que es necesario que Israel demuestre más valor.burgerjournalisten tonen in één dag meer moed dan ik in mijn hele leven zal hebben.
periodistas ciudadanos juntan más valentía en un día que la que yo tendré en toda una vida.een groter leven leiden[met] grotere acties, meer moed, meer kracht en grotere eigen eerlijkheid.
vivir una vida más grande con de kleine wetenschappers- degenen die meer moed dan verstand hadden, aanvaardden zijn uitdaging.
aquellos que tenían más coraje que sentido, aceptaron el reto.In dat verband zou ik de Commissie willen verzoeken om de toekomst met wat meer moed tegemoet te zien, en niet zo bangelijk te zijn.
Quisiera pedirle a la Comisión que mire al futuro con más audacia y menos preocupación.In de eerste plaats willen wij daadkracht, zodat de Europese Unie zich met meer moed, geloofwaardigheid en vastberadenheid tot een politieke unie kan ontwikkelen.
En primer lugar, queremos acciones decisivas, para que la Unión Europea pueda seguir desarrollándose hacia una unión política con más valor, credibilidad y decisión.hebben we waarschijnlijk meer moed om het te confronteren.
es probable que tengamos mayor coraje para enfrentarlo.We hebben nu zelfs gezien dat de Raad van Europa meer moed toont dan dit Parlement.
Incluso hemos visto que el propio Consejo de Europa demuestra más valentía que este Parlamento.hebben we waarschijnlijk meer moed om het te confronteren.
es probable que tengamos más valor para enfrentarlo.Dit zijn de drie belangrijke kwesties waaraan met een beetje meer moed gewerkt moet worden, ook ter honorering van het belangrijke werk van de rapporteurs.
Éstas son los tres grandes temas en torno a los que se puede trabajar con algo más de coraje que el demostrado por los ponentes al realizar su importante trabajo.
