BUITENGEWONE MOED - vertaling in Spaans

• extraordinario valor
• coraje extraordinario
• valentía extraordinaria

Voorbeelden van het gebruik van Buitengewone moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen en moeten zoveel meer doen om hun buitengewone moed en veerkracht te versterken.‘.
Podemos, y debemos, hacer mucho más para fortalecer su extraordinaria valentía y resiliencia”.

Vaak zijn zij' gewone' mensen die buitengewone moed en toewijding aan de dag leggen.
A menudo se trata de personas"normales" que muestran un valor y una dedicación excepcionales.

Vaak volstaat zelfs de buitengewone moed van commissaris Bonino niet om de lidstaten in beweging te brengen.
Muchas veces, ni siquiera el extraordinario coraje de la Sra. Bonino consigue convencer a los Estados miembros.

We willen graag de vele mannen en vrouwen die buitengewone moed hebben getoond ondanks een grote vijandelijke strijdmacht.
Nos enorgullece homenajear a todos los hombres y mujeres que han mostrado una valentía excepcional al enfrentarse a una fuerza enemiga aplastantemente superior.

Het is me 'n groot genoegen om u een Silver Star uit te reiken voor uw buitengewone moed tijdens het gevecht.
Es un grandísimo honor hacerle entrega de la estrella de plata por su excepcional heroísmo y valentía en operaciones de combate.

de patiënten die ik ontmoette een voorbeeld voor ons allemaal waren, met buitengewone moed en veerkracht.".
ejemplo para todos nosotros, mostrando una valentía y una resistencia extraordinarias''.

de patiënten die ik ontmoette een voorbeeld voor ons allemaal waren, met buitengewone moed en veerkracht.".
fueron un ejemplo para todos nosotros, al mostrar una valentía y una capacidad de recuperación extraordinarias".

Aan luitenant Wilhelm von Klugermann, wegens zijn buitengewone moed tegen de vijanden van het Duitse rijk, en vanwege uitzonderlijke dienst
Al leutnant Wilhelm von Klugermann… por su gran valentía… luchando contra los enemigos del Imperio Alemán…

Athos, alleen tot hiertoe door zijn buitengewonen moed ondersteund, viel nu op een knie neder.
Athos, a quien sólo su extremado valor sostenía, cayó sobre una rodilla.

Talrijk zijn hun getuigenissen over haar goedheid, moed en buitengewone zuiverheid.
Numerosos sus testimonios sobre su bondad, su valor y su extraordinaria pureza.

Dit komt door de Portugese zeevaarders die de oceanen met moed en buitengewone navigatietalenten bezeilden.".
Esto se debe principalmente a los marineros portugueses, que viajaron por los mares con coraje y habilidades excepcionales de navegación».

In 2017 presenteert damesmode een schat van het product naar keuze- ze matig moed en buitengewone democratische raken.
En 2017 la moda las mujeres presenta una riqueza de la elección del producto- el valor de que lleguen a moderada y democrática extraordinaria.

De taak die kapitein Craig op zich nam… vereist onverschrokken moed en buitengewone waakzaamheid… waarbij hij steeds de juiste middelen kiest.
La tarea que ha emprendido el capitán Craig requerirá un valor temerario, una vigilancia extraordinaria y una selección infalible de métodos.

Kapitein Louis Hyde, die veel moed en buitengewone kracht had getoond… bij de overname van 'n Turks geschut,
El Capitán Louis Hyde, que ha demostrado gran valentía y… extraordinaria fortaleza en la captura de un emplazamiento armado turco,

Er zijn altijd mensen die buitengewone politieke moed betonen. En sommigen van hen hebben zich laten inspireren door het halve miljoen vrijwilligers en wereldburgers die naar Spanje reisden om te zeggen:“”.
Siempre hay personas que demuestran un valor político inusitado y algunas de ellas han buscado inspiración en el medio millón de voluntarios y ciudadanos del mundo que acudieron a España para decir«no pasarán».

Die wordt elk jaar uitgereikt aan personen die buitengewone politieke moed hebben betoond en die iets hebben gedaan voor anderen dan zichzelf op een moment dat dat niet opportuun
que se concede cada año a quienes hayan demostrado un valor político inusitado y hayan hecho algo a favor del prójimo en un momento en no era oportuno

Voor majoor J. Gatsby voor z'n buitengewone moed.
Comandante Jay Gatsby, por su extraordinario valor".

Luitenant Kirk handelde met buitengewone moed.".
El teniente Kirk actuó con una valentía extraordinaria".

Voor buitengewone moed, voor het aangezicht van groot gevaar.
Por la extraordinaria valentía frente a un grave peligro.

Tijdens die uren werd handelingen van laffe lafheid en buitengewone moed essentieel.
Horas ESAS Eran Testigos de actos de cobardía cobarde y extraordinaria valentía.