VERGT MOED - vertaling in Spaans

• necesita coraje
• requiere coraje
• necesita valor
• requiere valor
• exige coraje
• falta valor

Voorbeelden van het gebruik van Vergt moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vergt moed aan beide zijden.
Esto exige valor por ambos lados.

Het vergt moed om deze boodschap aan de wereld te brengen.
Se necesita valentía para llevar este mensaje al mundo.

Doen wat goed is voor jezelf en je familie vergt moed en kracht en als moeder heb je beide”.
Hacer lo que es correcto para ti y tu familia necesita coraje y fuerza, y como madre tienes ambos.

Gelijkheid vergt moed, het maakt me zorgen dat te veel mensen in deze wereld de ballen niet hebben om op te staan voor wat goed is. fuckhate''.
La igualdad requiere coraje, me preocupa que demasiada gente en este mundo carezca de las bolas para defender lo que es correcto. fuckhate.

Het vergt moed om pesten te melden
Se necesita coraje para denunciar la intimidación

Eerlijk, Het vergt moed om een groep vrouwen te benaderen
Honestamente, se necesita valor para acercarse a un grupo de mujeres

Het vergt moed en kracht om de waarheid toe te geven,
Se necesita coraje y la fuerza para admitir la verdad,

Het hebben van deze open mindset vergt moed en zelfvertrouwen van alle betrokken partijen.
Tener esta mentalidad abierta requiere coraje y confianza en sí mismo, de todas las partes involucradas.

Het vergt moed om voor waarheid en licht te staan,
Se necesita valor para defender la verdad

Het vergt moed en ook goede hittebestendigheid, maar de sauna het
Se necesita coraje y también buena resistencia al calor,

Het creëren van ons eigen geluk vergt moed, zelfbewustzijn en vechten voor wat je verdient.
Crear tu propia felicidad requiere coraje, auto-conciencia y lucha constante por lo que te mereces.

Het vergt moed om op een fiets en toetreden tot de gelederen van anderen in de service die hebben al een aantal jaren.
Se necesita coraje para llegar a una bicicleta y se unan a las filas de otros en el servicio que han estado haciendo esto por una serie de años.

Het vergt moed om op te komen tegen degenen die geweld gebruiken om hun wil of overtuiging af te dwingen(…).
Se necesita valor para hacer frente a quienes usan la violencia para imponer su voluntad o sus creencias.

Maar een voldoende stoutmoedige klimaatstrategie vergt moed en politieke toewijding van de leiders.
Pero una estrategia climática suficientemente audaz exige coraje y compromiso político por parte de los líderes.

Bijvoorbeeld, het aanvragen van topscholen in uw vakgebied of voor een promotie vergt moed.
Por ejemplo, aplicar a las mejores escuelas en su campo o para un ascenso requiere coraje.

Het vergt moed om een ethische of juridische kwestie op de werkplek aan te kaarten,
Hace falta valor para plantear problemas éticos o legales en el lugar de trabajo,

Het vergt moed om je eigen tekortkomingen onder ogen te zien
Se necesita coraje para enfrentar las propias deficiencias

Het vergt moed om op te komen voor waarheid
Se necesita valor para defender la verdad

Het vergt moed om te stoppen een hulpeloos slachtoffer te zijn,
Se necesita valor para dejar de ser una víctima indefensa

Het vergt moed voor waarheid te staan,
Hace falta valor para defender la verdad,