REQUIERE - vertaling in Nederlands

• vereist
• nodig
• vraagt
• vergt
• moet
• waarvoor
• verplicht
• verlangt
• behoeft
• noodzakelijk
• het vereist
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Requiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este proceso requiere más tiempo que las transacciones transparentes normales
Dit proces neemt meer tijd in beslag dan normale transparante transacties

La relación entre estos factores y el cambio en el valor de las monedas es compleja y requiere un estudio cuidadoso por parte del comerciante principiante.
De relatie tussen deze factoren en de verandering in de waarde van de valuta's is complex en vergt zorgvuldige studie door de beginnende handelaar.

Requiere cualidades de liderazgo
Het vergt leiderschap kwaliteiten

prácticamente no requiere mantenimiento.
duurzaam en vergt bijna geen onderhoud.

Aunque requiere de un momento para que esto se desencadene, su sido amado por muchos por su efecto duradero.
Hoewel het tijd duurt om het te activeren, is het geliefd door meerdere voor het langdurige effect ervan.

que es mucho más compleja. Requiere un esfuerzo adicional.
een strijd die veel ingewikkelder is en extra inspanningen vergt.

No requiere supervisión alguna ya que el sistema de feedback integrado muestra los progresos
Toezicht is niet nodig gezien het ingebouwde feedback-systeem de voortgang en resultaten toont

y sólo requiere dos vueltas de tope a tope.
die uit de standaard Focus en vergt slechts twee omwentelingen van aanslag tot aanslag.

La prueba requiere la saliva o la sangre de la muestra
De test moet je speeksel of bloed monster

es fácil y requiere un poco de tiempo.
het eenvoudig is en weinig tijd vergt.

El uso de Impress para presentaciones un poco más avanzadas requiere un conocimiento de los elementos que forman parte de las diapositivas.
Bij het maken van gecompliceerde presentaties is een basiskennis vereist van de elementen waaruit de dia's opgebouwd zijn..

el tiempo de procesamiento solo requiere 5 días hábiles.
verlenging van de arbeidsvergunning van China, vergt de verwerkingstijd slechts 5 werkdagen.

Requiere bastante esfuerzo reunir los datos de forma regular,
Het kost aardig wat moeite om de gegevens met regelmaat te verzamelen.

Si esto es lo que se requiere para protegerlo a él y a Kristof… entonces, es el precio que debo pagar.
Als dit het is, wat er voor nodig is om hem en Kristof te beschermen… dan is dit de prijs, die ik er voor moet betalen.

El apartamento está en buenas condiciones y no requiere de ningún tipo de intervención,
Het appartement is in goede staat en hoeft niet elk type interventie,

Para acceder al sitio, Ransomware Drupal requiere 1,4 BTC,
Om toegang te krijgen naar de site, eist Drupal Ransomware 1.4 BTC,

Extracción de un monitor del ordenador portátil es un proceso tedioso que requiere concentración y más de unos pocos minutos de su tiempo.
Het verwijderen van een laptop monitor is een vervelend proces dat duurt van concentratie en meer dan een paar minuten van uw tijd.

La primera opción requiere desinstalar clara búsqueda en la Web de su PC
De eerste optie moet u duidelijk Web Search verwijderen van uw PC

Si un proveedor de contenido de terceros lo requiere, también enviará datos de autorización que indican
Als dit wordt vereist door een externe provider van inhoud, stuurt Office ook autorisatiegegevens mee die aangeven

Si tiene otros hijos, requiere dividir su tiempo entre el hospital
Als u andere kinderen hebt, moet u uw tijd verdelen tussen het ziekenhuis